Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3028

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ، بْنِ صُهَيْبٍ وَحُمَيْدٍ أَنَّهُمْ سَمِعُوا أَنَسًا، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا ‏"‏ لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، وَحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ قَالَ يَحْيَى سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ حُمَيْدٌ قَالَ أَنَسٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجٍّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Yahya ibn Yahya, ametuarifu Hushaym, kutoka kwa Yahya ibn Abi Ishaq, na Abdul-Aziz ibn Suhayb, na Humayd, kwamba walimsikia Anas - Allah amridhie - akisema: Nilimsikia Rasulallah ﷺ akiwa amevaa Ihram kwa zote mbili kwa pamoja, akisema:

"Labbayka 'Umratan wa Hajjan, Labbayka 'Umratan wa Hajjan." Na pia amenihudithia Ali ibn Hujr, ametuarifu Ismail ibn Ibrahim, kutoka kwa Yahya ibn Abi Ishaq, na Humayd al-Tawil. Yahya alisema: Nilimsikia Anas akisema: Nilimsikia Nabi ﷺ akisema: "Labbayka 'Umratan wa Hajjan." Na Humayd alisema: Anas alisema: Nilimsikia Rasulallah ﷺ akisema: "Labbayka bi-'Umratin wa Hajjin."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitamka talbiya kwa ajili ya umra na hija zote mbili.

Maelezo ya maneno magumu
talbiya

Dua ambayo mwenye kuhiji huitikia mwito wa Mwenyezi Mungu wa kuhiji, mara nyingi ikianza kwa: Labbayk.

umra

Hija ndogo ya Makka, inayoweza kufanywa nje ya siku maalumu za hija.

qirān

Aina ya hija ambapo mwenye kuhiji hufanya umra na hija pamoja ndani ya ihramu moja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale huitumia riwaya hii kama ushahidi kwamba inajuzu kufanya umra na hija pamoja kwa namna ya qirān. Kuna riwaya sahihi zenye maelezo tofauti kuhusu hija ya Mtume ﷺ; wanazuoni huzichunguza kwa pamoja ili kubaini aina ya hija aliyofanya. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali qirān, ingawa yanatofautiana katika maelezo kuhusu ubora wa qirān, tamattuʿ na ifrād.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze talbiya na uitamke kwa makini unapovaa ihramu kwa ajili ya hija au umra.
  2. Jadili tofauti za aina za hija kwa kuzingatia riwaya sahihi na maelezo ya wanazuoni wa kuaminika.
  3. Unapopanga hija au umra, bainisha aina ya hija utakayofuata na uombe ushauri wa mtaalamu inapohitajika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.