Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3029

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ، بْنِ صُهَيْبٍ وَحُمَيْدٍ أَنَّهُمْ سَمِعُوا أَنَسًا، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا ‏"‏ لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، وَحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ قَالَ يَحْيَى سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ حُمَيْدٌ قَالَ أَنَسٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجٍّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Yahya bin Yahya, ametuarifu Hushaym, kutoka kwa Yahya bin Abi Ishaq, na Abdul-Aziz bin Suhayb, na Humayd, kwamba walimsikia Anas - Allah amridhie - akisema: Nilimsikia Rasul Allah ﷺ akiwa amevaa Ihram kwa ajili ya zote mbili kwa pamoja akisema: 'Labbaika 'Umratan wa Hajjan, Labbaika 'Umratan wa Hajjan.' Na pia amenihadithia Ali bin Hujr, ametuarifu Ismail bin Ibrahim, kutoka kwa Yahya bin Abi Ishaq, na Humayd al-Tawil. Yahya alisema: Nilimsikia Anas akisema: Nilimsikia Nabi ﷺ akisema: 'Labbaika 'Umratan wa Hajjan.' Na Humayd alisema: Anas alisema: Nilimsikia Rasul Allah ﷺ akisema: 'Labbaika bi-'Umratin wa Hajjin.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitamka talbiya kwa ajili ya umra na hijja zote mbili.

Maelezo ya maneno magumu
Talbiya

Dua ambayo mwenye kuhiji huitikia mwito wa Allah na kuanza ibada yake ya hija.

Qārin

Mwenye kuhiji anayetekeleza umra na hijja pamoja akiwa katika ihramu moja.

Labbayka

‘Naitikia wito wako’: tamko ambalo mwenye kuhiji humwelekea Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kutekeleza hijja na umra pamoja na kutaja nia ya zote mbili katika talbiya; hali hii huitwa qirān. Riwaya inaeleza uchaguzi wa Mtume ﷺ, lakini haisemi kwamba kila mwenye kuhiji lazima achague namna hiyo. Madhehebu pia yanajadili ubora na masharti ya qirān, tamattuʿ na ifrād.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze maana ya talbiya na uitamke kwa ufahamu unapoanza hija au umra.
  2. Kabla ya hija, jifunze tofauti kati ya qirān, tamattuʿ na ifrād ili utekeleze ibada zako kwa mwongozo unaotegemeka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.