Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 303

Imepokelewa na Thabit ibn al-Dahhak. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Ghassan al‑Misma'ialimhadithia Muslimأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3Baba yakeأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Qilabaأَبُو قِلاَبَةَ
  6. 6Thabit ibn ad‑Dahhakثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنِ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلاَّ قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abu Ghassan al-Misma'i, akasema: Alituambia Mu'adh — naye ni mwana wa Hisham — akasema: Alinieleza baba yangu, kutoka kwa Yahya bin Abi Kathir, akasema: Alinieleza Abu Qilabah, kutoka kwa Thabit bin adh-Dhahhak, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyosema:

"Hakuna nadhiri kwa mtu katika kile asichomiliki, na kumlaani mumin ni sawa na kumuua. Na aliyejiua kwa kitu duniani ataadhibiwa nacho Siku ya Kiyama. Na aliyejitokeza madai ya uwongo ili ajiongezee mali, Allah hatamwongezea chochote ila uchache. Na aliyeapa kiapo cha uwongo..."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nadhiri, kulaani, kujiua na kiapo cha uwongo vina madhara makubwa.

Maelezo ya maneno magumu
Nadhiri

Ahadi kwa Allah ya kufanya au kutoa jambo kama tendo la ibada.

Dai la uwongo kwa lengo la kujitajirisha

Dai la uongo ambalo mtu hulitoa ili kupata mali au manufaa.

Kiapo cha uwongo

Kiapo ambacho mtu husema uongo kwa kujua huku akimwita Allah kuwa shahidi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba nadhiri kuhusu jambo ambalo mtu hana uwezo nalo haileti wajibu. Kumlaani muumini ni dhambi kubwa; kufananishwa na kuua kunasisitiza uzito wake, si kwamba matendo hayo mawili yana adhabu sawa ya kisheria. Onyo kuhusu kujiua linaonyesha uzito wa tendo hilo, huku dai la uwongo na ushahidi wa kiapo cha uongo vikiwa vimeharamishwa. Kanuni za kina kuhusu nadhiri na fidia ya kuvunja kiapo zimefafanuliwa zaidi kupitia matini nyingine, na hutofautiana kulingana na suala la kifiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiweke nadhiri ya kidini kuhusu jambo ambalo huna uwezo nalo.
  2. Epuka kulaani, na zungumza kuhusu waumini wengine kwa heshima.
  3. Kuwa mkweli kuhusu mali na madai, wala usiape kiapo cha uwongo kwa kujua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.