Sahih Muslim, hadithi 302
Imepokelewa na Thabit ibn al-Dahhak. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaalimhadithia Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Mu'awiya ibn Salam ibn Abu Salam ad‑Dimashqiمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ الدِّمَشْقِيُّ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Qilabaأَبَا قِلاَبَةَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا قِلاَبَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَىْءٍ لاَ يَمْلِكُهُ " .
Alitusimulia Yahya bin Yahya, akatuarifu Muawiyah bin Sallam bin Abi Sallam ad-Dimashqi, kutoka kwa Yahya bin Abi Kathir, kwamba Abu Qilabah alimhabari kwamba Thabit bin adh-Dhahhak alimhabari kwamba aliapa kiapo cha utii kwa Rasulullah ﷺ chini ya Mti, na kwamba Rasulullah ﷺ alisema:
"Yeyote anayeapa kiapo kwa dini isiyo Uislamu akiwa mnafiki au mkosefu, atakuwa kama alivyosema. Na yeyote anayejinyima uhai kwa kitu fulani, ataadhibiwa nacho Siku ya Kiyama. Na hakuna nadhiri juu ya mtu kuhusu kitu ambacho hana umiliki wake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hadithi inaonya dhidi ya kiapo cha uongo kinachohusisha dini, kujiua na nadhiri kuhusu mali ya mtu mwingine.
Kiapo ambacho mtu hujihusisha na dini nyingine au huitaja kama njia ya kuapa.
Ahadi nzito ya kufanya au kutoa jambo kwa ajili ya Allah.
Mahali ambapo Maswahaba walimwapia utii Mtume ﷺ, panapojulikana kama kiapo cha ar-Ridwan.
Wanazuoni wanaeleza kuwa kiapo cha uongo ambacho mtu hujifunga nacho kwa dini nyingine kina onyo kali: msemaji atawajibishwa kwa yale aliyoyatamka. Onyo kuhusu kujiua linasisitiza kwamba mtu anawajibika kwa kujiua na kwamba adhabu inalingana na kitendo hicho; halimpi mtu yeyote ruhusa ya kutoa uamuzi wa mwisho kuhusu hukumu ya mtu mwingine. Kuhusu nadhiri, mtu hawezi kulazimishwa kutoa kitu asichomiliki. Wanazuoni wa fiqhi pia hujadili matokeo ya kiapo kinachotumia maneno ya ukafiri; hukumu hutegemea kwa kiasi fulani nia na maneno halisi yaliyotumika.
- Usitumie maneno ya dini kama kiapo unapojua kuwa kwa kufanya hivyo unasema uongo.
- Chukulia kwa uzito mawazo ya kujidhuru na utafute msaada mara moja kwa mtu unayemwamini au mtaalamu wa afya.
- Usiahidi kutoa au kutoa kitu usichomiliki; eleza wazi kile unachoweza kuahidi kwa kweli.
Riwaya hii inatoka kupitia mlolongo mwingine kutoka kwa Thabit ibn ad-Dahhak na inaunga mkono matini kuhusu kiapo, kujiua na nadhiri.
Sahih al-Bukhari · #1364 (Sahih)Al-Bukhari anataja kauli zilezile kuu kupitia Thabit ibn ad-Dahhak.
Sahih Muslim · #304 (Sahih)Riwaya hii inaunga mkono onyo kwamba Siku ya Kiyama mtu ataadhibiwa kwa chombo alichotumia kujiua.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.