Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3036

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ الضُّحَى فِي الْمَسْجِدِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ صَلاَتِهِمْ فَقَالَ بِدْعَةٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرْبَعَ عُمَرٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ ‏.‏ فَكَرِهْنَا أَنْ نُكَذِّبَهُ وَنَرُدَّ عَلَيْهِ وَسَمِعْنَا اسْتِنَانَ عَائِشَةَ فِي الْحُجْرَةِ ‏.‏ فَقَالَ عُرْوَةُ أَلاَ تَسْمَعِينَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَتْ وَمَا يَقُولُ قَالَ يَقُولُ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عُمَرٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ ‏.‏ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ وَهُوَ مَعَهُ وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ ‏.‏

Tafsiri

Imetuambia Is-haq bin Ibrahim, ametuarifu Jarir, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Mujahid, aliyeseama: Mimi na 'Urwah bin Az-Zubair tuliingia msikitini, tukamkuta 'Abdullah bin 'Umar ameketi karibu na chumba cha 'A'ishah huku watu wakiswali Swala ya Duha msikitini. Tulimuuliza kuhusu swala yao, akasema:

"Ni bid'a (uvumbuzi)." 'Urwah akamwambia: "Ewe Abu 'Abd ar-Rahman, Mtume wa Allah ﷺ alifanya Umra ngapi?" Akajibu: "Umra nne, moja wapo ilikuwa katika mwezi wa Rajab." Tuliiona aibu kumkanusha au kumpinga moja kwa moja, na tulisikia sauti ya kusafisha meno ya 'A'ishah kutoka chumbani kwake. 'Urwah akasema: "Je, husikii, Ewe Mama wa Waumini, kile anachosema Abu 'Abd ar-Rahman?" Akauliza: "Anasema nini?" 'Urwah akasema: "Anasema Mtume ﷺ alifanya Umra nne, na moja ilikuwa katika mwezi wa Rajab." 'A'ishah akasema: "Allah amrehemu Abu 'Abd ar-Rahman. Hakuna Umra aliyoifanya Mtume wa Allah ﷺ ambayo hakuwa pamoja naye, na hakufanya Umra kamwe katika mwezi wa Rajab."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

ʿĀʾishah anasahihisha kumbukumbu ya Ibn ʿUmar kuhusu ʿumrah iliyosemekana kufanywa mwezi wa Rajab.

Maelezo ya maneno magumu
ʿUmrah

Hija ndogo ya Makka inayoweza kufanywa nje ya siku maalumu za Hija.

Bidʿah

Jambo jipya la kidini linaloingizwa katika ibada bila msingi katika vyanzo vya Kiislamu.

Swala ya Ḍuḥā

Swala ya hiari inayoswaliwa baada ya jua kuchomoza na kabla ya swala ya adhuhuri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba hata sahaba mashuhuri anaweza kukosea katika kipengele cha riwaya, na kwamba elimu huchunguzwa kwa makini kwa kulinganisha na mashahidi wengine wanaoaminika. ʿĀʾishah alisahihisha kuhusishwa kwa ʿumrah na mwezi wa Rajab kwa kuwa alikuwepo moja kwa moja kwenye ʿumrah za Mtume ﷺ. Kauli ya Ibn ʿUmar kuhusu swala ya Ḍuḥā iko tofauti na marekebisho hayo; kwa kutegemea riwaya nyingine, wanazuoni wamejadili namna ya kutathmini swala ya hiari ya Ḍuḥā.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Thibitisha dai la kidini kwa kutumia vyanzo vinavyoaminika na mashahidi wenye maarifa ya moja kwa moja.
  2. Sahihisha kosa kwa heshima, na utambue maarifa ya mtu mwenye ufahamu wa moja kwa moja zaidi.
  3. Tofautisha kauli ya mtu binafsi kuhusu ibada na tathmini yake pana kwa kuzingatia riwaya zote husika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.