Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3035

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يُخْبِرُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَابْنُ، عُمَرَ مُسْتَنِدَيْنِ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ وَإِنَّا لَنَسْمَعُ ضَرْبَهَا بِالسِّوَاكِ تَسْتَنُّ - قَالَ - فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَجَبٍ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ أَىْ أُمَّتَاهُ أَلاَ تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَتْ وَمَا يَقُولُ قُلْتُ يَقُولُ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَجَبٍ ‏.‏ فَقَالَتْ يَغْفِرُ اللَّهُ لأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَعَمْرِي مَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ وَمَا اعْتَمَرَ مِنْ عُمْرَةٍ إِلاَّ وَإِنَّهُ لَمَعَهُ ‏.‏ قَالَ وَابْنُ عُمَرَ يَسْمَعُ فَمَا قَالَ لاَ وَلاَ نَعَمْ ‏.‏ سَكَتَ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Harun bin Abdullah, akatuarifu Muhammad bin Bakr al-Bursani, akatuarifu Ibn Juraij, akasema: Nilimsikia Ataa akihabarisha, akasema: Alinihabarisha Urwa bin az-Zubair: Mimi na Ibn Umar tulikuwa tumetegemea ukuta wa chumba cha Aisha na tulikuwa tukisikia sauti ya mswaki wake akisafisha meno yake. Nikasema: Ewe Abu Abd ar-Rahman, je, Mtume ﷺ alifanya Umrah katika mwezi wa Rajab? Akajibu: Ndiyo. Nikamwambia Aisha: Ewe Mama, hausikii anachosema Abu Abd ar-Rahman? Akasema: Anasema nini? Nikasema: Anasema Mtume ﷺ alifanya Umrah katika mwezi wa Rajab. Basi akasema: Allah amsamehe Abu Abd ar-Rahman! Kwa maisha yangu, Mtume ﷺ hakufanya Umrah katika mwezi wa Rajab, na hakuna Umrah aliyoifanya isipokuwa Ibn Umar alikuwa pamoja naye. Ibn Umar alisikia hayo lakini hakusema ndiyo wala hapana; alinyamaza tu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha alisahihisha kumbukumbu kwamba Mtume ﷺ alifanya umra katika Rajab.

Maelezo ya maneno magumu
umra

Hija ndogo ya Makka inayoweza kufanywa nje ya siku maalumu za hija.

mswaki

Kijiti au kipande cha tawi kinachotumiwa kusafisha meno.

Rajab

Mwezi wa saba wa kalenda ya Kiislamu ya mwezi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa fundisho hapa kwamba usahihi katika kusimulia ni muhimu na kwamba mtu anayejulikana anaweza kurekebishwa kwa heshima. Kauli ya Aisha ni marekebisho ya moja kwa moja kuhusu kumbukumbu ya mwezi; ukimya wa Ibn Umar hauchukuliwi kuwa uthibitisho. Riwaya hii haithibitishi kwamba kufanya umra katika Rajab ni haramu au jambo lisilopendekezwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chunguza kwa makini dai la kidini kabla ya kulisambaza.
  2. Msahihishe mtu kwa heshima na umpe nafasi ya kujibu marekebisho hayo.
  3. Tofautisha mwezi ambao umra ilifanywa na swali la iwapo umra hiyo inaruhusiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.