Sahih Muslim, hadithi 3067
Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَعَمْرٌو، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّحَدَّثَهُ قَالَ قَبَّلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْحَجَرَ ثُمَّ قَالَ أَمَ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ . زَادَ هَارُونُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي بِمِثْلِهَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَسْلَمَ .
Amenieleza Harmala bin Yahya, akatuarifu Ibn Wahb, akanieleza Yunus na Amr; na pia amenieleza Harun bin Sa'id al-Ayli, akanieleza Ibn Wahb, akanieleza Amr, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Salim, kwamba alimueleza akasema: Umar bin al-Khattab aliukisu Jiwe (Hajar al-Aswad) kisha akasema: 'Kwa Allah, najua kuwa wewe ni jiwe tu, na kama singemwona Mtume wa Allah ﷺ akikukusu, usingekukusu.' Harun aliongeza katika riwaya yake: Amr alisema, 'Naamenieleza kama hivi Zaid bin Aslam kutoka kwa baba yake Aslam.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Umar aliibusu Jiwe Jeusi kwa sababu alimwona Mtume ﷺ akifanya hivyo.
Jiwe Jeusi lililowekwa kwenye kona ya Kaaba, ambalo husalimiwa au kubusiwa wakati wa Hija.
Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba kulibusu Jiwe Jeusi ni namna ya kufuata mfano wa Mtume ﷺ, si kuliabudu jiwe lenyewe. Umar alibainisha kuwa jiwe hilo halina mamlaka ya kiungu na kwamba alilibusu kwa kufuata mwenendo wa Mtume ﷺ. Madhehebu za fiqhi hulichukulia busu hilo kuwa ibada inayopendekezwa ikiwa ni salama na inawezekana; hakuna mtu anayepaswa kuwasukuma au kuwaumiza wengine ili kulifikia jiwe hilo.
- Fuata mfano wa Mtume ﷺ kwa nia sahihi, bila kukipa kitu mamlaka ya kiungu.
- Tekeleza ibada za Hija bila kuwasukuma wengine au kusababisha madhara ya mwili.
- Uliza kuhusu msingi wa matendo ya kidini, na utende kwa ujuzi na ikhlasi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.