Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3107

Imepokelewa na Aisha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abu Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَحُمَيْدُ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ حُمَيْدٍ قَالَ هِشَامٌ وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ ‏.‏

Tafsiri

Na ametuhadithia hii Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Abdah bin Sulayman, na Abdullah bin Numayr, na Humayd bin Abdur-Rahman kutoka kwa Hisham bin Urwah, kwa msururu huu wa wasimulizi, na kuna nyongeza katika hadithi ya Humayd: Hisham alisema: "Al-nass ni haraka kuliko al-anaq."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hisham anafafanua kwamba mwendo wa kasi zaidi wa ngamia ni wa haraka kuliko al-‘anaq.

Maelezo ya maneno magumu
An-nass

Mwendo au mbio za haraka za ngamia.

Al-‘anaq

Mwendo wa ngamia ulio wa polepole zaidi, ambao Hisham analinganisha na kasi ya an-nass.

Isnad

Mlolongo wa wapokezi wanaosimulia hadithi.

Maoni ya wanazuoni

Wasomi wa hadithi huzingatia maneno halisi na nyongeza ambazo mpokezi anasimulia kupitia mlolongo fulani. Hapa, ufafanuzi wa Hisham unaeleza msemo kuhusu mwendo wa ngamia; kifungu hiki chenyewe hakina hukumu tofauti kuhusu ibada za Hija.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapojifunza hadithi, zingatia tofauti za maneno na ni nani aliyesimulia ufafanuzi fulani.
  2. Rejelea maelezo ya kuaminika ikiwa maneno ya Kiarabu cha zamani kuhusu wanyama au mwendo wao hayaeleweki mara moja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.