Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3159

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr ibn al-As. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Khashramalimhadithia Muslimعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
  5. 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنُ طَلْحَةَ
  6. 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّ كَذَا وَكَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتُ أَحْسِبُ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا لِهَؤُلاَءِ الثَّلاَثِ قَالَ ‏ "‏ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ali bin Khashram, ametuarifu Isa, kutoka kwa Ibn Jurayj, alisema: Nilimsikia Ibn Shihab akisema: Alinihadithia Isa bin Talha, alinihadithia Abdullah bin Amr bin al-As, kwamba Mtume ﷺ alipokuwa akihubiri siku ya Nahr, mwanamume mmoja alisimama mbele yake na kusema: 'Ewe Mjumbe wa Allah, sikudhani kuwa jambo fulani na fulani linapaswa kutangulia jambo fulani na fulani.' Kisha mwanamume mwingine akaja na kusema: 'Ewe Mjumbe wa Allah, nilidhani jambo fulani linatangulia jambo fulani.' Na kwa hao watatu, Mtume alisema: 'Fanyeni hivyo, na hakuna haraji (dharau au dhambi).'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa Hija, Mtume ﷺ alisamehe makosa ya mpangilio wa ibada za Hija.

Usuli na sababu

Maswali yaliulizwa Mtume ﷺ alipokuwa akihutubu Siku ya Kuchinja. Wanaume hao waliuliza kuhusu makosa ya mpangilio wa ibada za Hija.

Maelezo ya maneno magumu
Siku ya Kuchinja

Siku ya kumi ya Dhul-Hijjah, wakati wa Hija.

ibada

Matendo yaliyowekwa kwa ajili ya Hija, kama kupiga mawe kwenye jamaraat, kuchinja dhabihu, na kunyoa au kupunguza nywele.

Hakuna tatizo

Mtume ﷺ alieleza kuwa kosa lililotajwa la mpangilio halikusababisha dhambi wala tatizo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hitimisho kwamba mpangilio wa baadhi ya matendo ya Siku ya Kuchinja una nafasi ya unyumbufu, na kubadilisha mpangilio bila kukusudia hakumaanishi moja kwa moja kuwa kuna dhambi au fidia inayohitajika. Madhehebu hutofautiana kuhusu matokeo mahsusi ya kisheria na ni matendo gani yanapaswa kufanywa kwa mpangilio upi; riwaya hii ni dalili ya urahisi makosa yanapotokea, si ya kuacha ibada zilizowekwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usipaniki ukifanya ibada za Hija kwa mpangilio tofauti bila kukusudia; pata ushauri wa mtaalamu kuhusu hali yako.
  2. Kabla ya Hija, jifunze ni matendo gani ni ya lazima na ni yapi yana unyumbufu wa mpangilio, ili utende kwa ujuzi na utulivu.
  3. Jibu maswali kuhusu makosa ya kidini kwa subira na kwa uwazi, na uepushe ugumu usio wa lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.