Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 319

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحْسَنَ فِي الإِسْلاَمِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ وَمَنْ أَسَاءَ فِي الإِسْلاَمِ أُخِذَ بِالأَوَّلِ وَالآخِرِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Muhammad bin Abdullah bin Numair, tukasimuliwa na baba yangu na Waki', na pia tukasimuliwa na Abu Bakr bin Abi Shaybah — na maneno ni yake — akasema Waki', kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Wa'il, kutoka kwa Abdullah, alisema: Tulisema, 'Ewe Rasûlullah ﷺ, je, tutashitakiwa kwa yale tuliyofanya katika Zama za Ujahili?' Akajibu: 'Yeyote aliyefanya mema katika Uislamu hatashitakiwa kwa aliyofanya katika Zama za Ujahili. Na yeyote aliyefanya maovu katika Uislamu atashitakiwa kwa ya awali na ya mwisho.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayeishi kwa wema baada ya kusilimu hatahesabiwa kwa matendo yake ya zamani.

Maelezo ya maneno magumu
Kipindi cha ujinga

Kipindi kabla ya mtu kusilimu, alipokuwa akiishi bila mwongozo wa Uislamu.

Kutenda mema katika Uislamu

Baada ya kusilimu, kuamini kwa dhati na kutenda kwa kumtii Allah.

Ya kwanza na ya mwisho

Matendo ya zamani na matendo ya baadaye: maneno haya yanaonya kuwa tabia mbaya baada ya kusilimu ina matokeo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa kuukubali Uislamu kwa dhati hufuta dhambi za awali. Onyo kuhusu mtu atendaye maovu baada ya kusilimu linaonyesha kuwa kutamka imani bila toba ya kweli na kujirekebisha si ruhusa ya kutenda atakavyo: mtu atawajibishwa kwa matendo mapya, na anaweza pia kuwajibishwa kwa dhambi za awali ambazo hazikufutwa kwa kusilimu kwa dhati. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kanuni kwamba kusilimu hufuta dhambi za zamani; hata hivyo, hakumwondolei mtu wajibu wa kurejesha haki alizowanyang’anya wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiruhusu dhambi za zamani zikuzuie kutubu kwa dhati na kuanza upya.
  2. Onyesha ukweli wa imani yako kwa kutenda kwa haki na kuepuka dhambi baada ya kusilimu.
  3. Rekebisha dhuluma uliyowatendea wengine na uwaombe msamaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.