Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3208

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ‏"‏ ‏.‏ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Yahya ibn Yahya, akasema: Nilimsomea Malik kutoka kwa Abi az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Rasulullah ﷺ alimwona mtu akiendesha ngamia wake wa sadaka (badanah) akamwambia,

"Ipande." Mtu huyo akasema, "Ewe Rasulullah ﷺ, hii ni badanah (ngamia wa sadaka)." Basi Nabii ﷺ akasema, "Ipande, ole wako!" Hilo lilikuwa katika mara ya pili au ya tatu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ngamia wa dhabihu anaweza kutumiwa kupanda inapohitajika.

Maelezo ya maneno magumu
ngamia wa dhabihu

Ngamia aliyetengwa kwa ajili ya dhabihu wakati wa hija.

ole wako

Onyo au karipio kali; hapa Mtume ﷺ anasisitiza kwamba mwanamume huyo akubali pendekezo lake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mnyama wa dhabihu anaweza kutumiwa kupanda inapohitajika, mradi asichoshwe au kudhuriwa bila sababu. Msisitizo unaorudiwa unaonyesha kwamba mwanamume huyo alikataa kupanda kimakosa kwa sababu tu ngamia alikuwa ametengwa kwa ajili ya dhabihu. Wanazuoni wa fiqhi wanajadili maelezo ya matumizi na utunzaji wa wanyama wa dhabihu, lakini riwaya hii inasisitiza kwamba kutengwa kwa mnyama kuwa dhabihu pekee hakuzuii matumizi mengine yenye manufaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kubali jambo linaloruhusiwa unapolihitaji; usifanye wajibu wa dini kuwa mgumu bila sababu.
  2. Tumia wanyama na vitu vingine kwa uangalifu, na epuka kuwachosha au kuviharibu bila sababu.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu jambo la kidini, muulize mtu mwenye elimu akufafanulie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.