Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3228

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْفِرَ إِذَا صَفِيَّةُ عَلَى بَابِ خِبَائِهَا كَئِيبَةً حَزِينَةً ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ عَقْرَى حَلْقَى إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لَهَا ‏"‏ أَكُنْتِ أَفَضْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْفِرِي ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Muhammad bin Al-Muthanna na Ibnu Bashshar, walisema: Wametuarifu Muhammad bin Ja'far, ametuarifu Shu'bah. Na pia ametuarifu Ubaidullah bin Mu'adh — na maneno ni yake — ametuarifu baba yangu, ametuarifu Shu'bah, kutoka kwa Al-Hakam, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Al-Aswad, kutoka kwa A'isha, alisema: Wakati Nabii ﷺ alipotaka kuondoka, alimkuta Safiyyah akiwa mlangoni mwa hemi lake, mwenye huzuni na masikitiko. Akasema:

"Ewe mgumba aliyeinyolewa nywele! Hakika utatushirikisha." Kisha akamwambia: "Je, ulifanya Tawaf ya Ifadah siku ya Nahr?" Akasema: "Ndiyo." Akasema: "Basi ondoka."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya Tawaaf al-Ifaadah, Safiyyah aliruhusiwa kuondoka pamoja na msafara.

Usuli na sababu

Walipokuwa wakirejea kutoka Makka, Mtume ﷺ alimwona Safiyyah akiwa na huzuni karibu na hema lake. Alimuuliza kama alikuwa amefanya Tawaaf al-Ifaadah. Alipothibitisha, alimruhusu kuondoka.

Maelezo ya maneno magumu
Tawaaf al-Ifaadah

Mizunguko ya lazima kuzunguka Ka‘bah wakati wa Hajj, inayojulikana pia kama Tawaaf az-Ziyaarah.

Siku ya Kuchinja

Siku ya kumi ya Dhul-Hijjah, ambapo ibada za kuchinja za Hajj hufanywa.

‘Aqraa halqaa

Usemi wa Kiarabu unaoonyesha wasiwasi au karipio; hapa Mtume ﷺ aliutumia kuhusu uwezekano wa kuchelewa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mwenye kuhiji lazima afanye Tawaaf al-Ifaadah kabla ya kuondoka Makka kabisa. Kwa kuwa Safiyyah alikuwa tayari amefanya mizunguko hiyo ya lazima, hakuhitaji kusubiri mpaka amalize hedhi ili kuondoka pamoja na msafara. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kwa undani kanuni na hali za kipekee zinazohusu hedhi na Tawaaf ya Kuaga; riwaya hii inabainisha kuwa Tawaaf al-Ifaadah haiwezi kubadilishwa na Tawaaf ya Kuaga. Maneno yaliyosemwa kwa Safiyyah yalionyesha wasiwasi kuhusu kuchelewa, si msingi wa kuwafedhehesha wasafiri.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya Hajj, jifunze mizunguko ipi ni ya lazima na jadili hali zako binafsi mapema na mtaalamu.
  2. Panga kwa makini kuondoka na ratiba ya kundi, huku ukizingatia hali za kimwili za wasafiri wenzako.
  3. Uliza kuhusu mambo muhimu kabla ya kutoa uamuzi wa kidini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.