Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3243

Imepokelewa na A'isha bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na A'isha bint Abi Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ، بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي قُحَافَةَ، يُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُو عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ - أَوْ قَالَ بِكُفْرٍ - لأَنْفَقْتُ كَنْزَ الْكَعْبَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَجَعَلْتُ بَابَهَا بِالأَرْضِ وَلأَدْخَلْتُ فِيهَا مِنَ الْحِجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abu at-Tahir, ametuarifu Abdullah bin Wahb, kutoka kwa Makhramah. Na pia amenieleza Harun bin Sa'id al-Ayli, ametuarifu Ibn Wahb, ameniarifu Makhramah bin Bukair, kutoka kwa baba yake, alisema: Nilimsikia Nafi', maula wa Ibn Umar akisema: Nilimsikia Abdullah bin Abi Bakr bin Abi Quhafah akimhadithia Abdullah bin Umar kuhusu A'isha, mke wa Nabii ﷺ, kwamba alisema: Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema: 'Lau si kwamba watu wako ni wapya tu katika kuacha Ujahili - au alisema Ukafiri - ningelitumia hazina ya Ka'ba katika njia ya Allah, na ningelifanya mlango wake kuwa sawa na ardhi, na ningeliingiza eneo la Hijr ndani yake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliacha Ka‘ba jinsi ilivyokuwa ili asiwafarakishe watu wake.

Maelezo ya maneno magumu
walioingia Uislamu hivi karibuni

Watu waliokuwa wameukubali Uislamu muda mfupi tu uliopita.

hazina ya Ka‘ba

Mali na utajiri uliokuwa umehifadhiwa katika Ka‘ba.

Hijr

Ukuta mdogo wa nusu duara ulio kando ya Ka‘ba; Mtume ﷺ alisema angeujumuisha ndani ya jengo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba kiongozi wakati mwingine anaweza kuacha kutekeleza marekebisho yanayotakiwa ili kuzuia madhara makubwa zaidi, mkanganyiko au kuwatenga watu. Mtume ﷺ alionyesha kuwa kutumia hazina ya Ka‘ba kwa manufaa ya Waislamu na kubadili muundo wa jengo kungeweza kuwa jambo la pili baada ya busara ya uongozi. Madhehebu ya fiqhi kwa upana huzingatia maslahi ya umma na kuzuia madhara katika maamuzi ya utawala; riwaya hii haifanyi mabadiliko hayo ya ujenzi kuwa wajibu yenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usifanye mabadiliko mazuri bila kuzingatia imani na uwezo wa watu watakaoathiriwa nayo.
  2. Katika uongozi, pima si matokeo yanayotakiwa tu, bali pia madhara na mkanganyiko unaoweza kutokea.
  3. Simamia kwa uangalifu rasilimali zilizotengwa kwa taasisi takatifu au ya umma, na zitumie kwa manufaa halisi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.