Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3277

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَاحِدِ فِي الْمَالِ وَالأَهْلِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ خَازِمٍ قَالَ يَبْدَأُ بِالأَهْلِ إِذَا رَجَعَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَتِهِمَا جَمِيعًا ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Yahya bin Yahya na Zuhayr bin Harb, wote wawili kutoka kwa Abu Mu'awiyah; na pia nimesimuliwa na Hamid bin Umar, alisema: Tumesimuliwa na Abd al-Wahid, wote wawili kutoka kwa Asim, kwa msururu huu wa wasimuliaji. Ni sawa na ule wa awali, isipokuwa kwamba katika hadithi ya Abd al-Wahid, neno 'mali' limetangulia kabla ya 'familia'. Na katika riwaya ya Muhammad bin Khazim, alisema anaanza na 'familia' anaporudi. Na katika riwaya zao zote mbili zinasema: 'Ewe Allah, ninakuomba ulinzi dhidi ya shida za safari.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dua ya safari iliyonukuliwa humwomba Allah ulinzi dhidi ya taabu za safari.

Maelezo ya maneno magumu
taabu za safari

Uchovu, matatizo na usumbufu unaoweza kutokea wakati wa safari.

isnadi

Mlolongo wa wapokezi unaoonyesha kupitia kwa nani hadithi imewasilishwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na dua za safari katika mfululizo huu wa riwaya kwamba inapendekezwa kumwomba Allah ulinzi dhidi ya matatizo ya safari na mahangaiko wakati wa kurejea. Tofauti za mpangilio wa maneno ‘mali’ na ‘familia’ hazibadili maana. Dua hii inaonyesha kumtegemea Allah, bila kumwondolea msafiri wajibu wa kujiandaa kwa uangalifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze dua ya safari na umwombe Allah akulinde dhidi ya uchovu na matatizo njiani.
  2. Jiandae kwa safari yako kwa uangalifu na wakati huohuo umtegemee Allah.
  3. Unapofika nyumbani, mkumbuke Allah na urudi kwa familia yako kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.