Sahih Muslim, hadithi 3276
Imepokelewa na Abdullah ibn Sarjis. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Sarjis
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ يَتَعَوَّذُ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ.
Amenieleza Zuhayr ibn Harb, ametueleza Ismail ibn Ulayyah, kutoka kwa Asim al-Ahwal, kutoka kwa Abdullah ibn Sarjis aliyeseama: Mjumbe wa Allah ﷺ alipokuwa akisafiri, alikuwa akiomba kinga kwa Allah dhidi ya taabu za safari, huzuni ya kurudi, kuporomoka baada ya ustawi, dua ya mtu aliyeonea, na mandhari mbaya katika familia na mali.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimwomba Allah amlinde dhidi ya dhiki za safari na matatizo.
Ugumu na usumbufu unaoweza kutokea njiani.
Kupotea kwa afya njema, nguvu au hali nzuri baada ya awali kuwa katika hali nzuri.
Mambo yasiyopendeza au yenye kuhuzunisha ambayo mtu hukuta katika familia au mali yake anaporudi nyumbani.
Wanazuoni wa zamani wanaeleza kuwa dua hii inajumuisha aina mbalimbali za dhiki za safari: taabu za mwili, huzuni wakati wa kurejea na kupotea kwa hali njema. Pia inatufundisha kumwomba Allah ailinde familia na mali tunavyoacha nyuma. Dua hii si mbadala wa maandalizi makini, bali huunganisha kumtegemea Allah na kuchukua hatua zinazofaa.
- Jifunze dua ya kuondoka na umwombe Allah akulinde safarini.
- Chukua tahadhari za vitendo huku ukimtegemea Allah.
- Unapoondoka, fikiria pia ustawi wa familia yako na usalama wa mali zako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.