Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3280

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَبُو طَلْحَةَ ‏.‏ وَصَفِيَّةُ رَدِيفَتُهُ عَلَى نَاقَتِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ قَالَ ‏ "‏ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ‏.‏

Tafsiri

Amenielezea Zuhayr ibn Harb, akasema: Alituelezea Ismail ibn Ulayyah, kutoka kwa Yahya ibn Abi Ishaq, alisema: Anas ibn Malik alisema:

"Tulirejea pamoja na Mtume ﷺ, mimi na Abu Talha. Na Safiyyah alikuwa amepanda nyuma yake kwenye ngamia wake. Tulipofika katika viunga vya Madina, alisema: 'Warejeao, wanaotubu, wanaoabudu Rabo wetu, wanaosifu.' Aliendelea kusema hivyo hadi tukaingia Madina."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aliporejea Madina, Mtume ﷺ aliendelea kumkumbuka na kumsifu Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Āyibūn

Tunarudi kwenye makazi yetu.

Tā'ibūn

Tunamrudia Allah kwa kutubu na tunamwomba atusamehe.

Ḥāmidūn

Tunamsifu Allah na tunakiri neema Zake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba ni vizuri kumkumbuka na kumsifu Allah wakati wa safari ya kurudi. Maneno haya yanaunganisha kurejea nyumbani na ibada, toba na shukrani; kuyakariri Mtume ﷺ mara kwa mara kunaonyesha umuhimu wa kudumu katika dhikr. Riwaya hii inaeleza jambo linalopendekezwa, si wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapofika nyumbani, msifu Allah na mshukuru kwa kurejea salama.
  2. Wakati wa safari, tenga kwa makusudi muda wa dhikr na umwombe Allah msamaha.
  3. Fanya ibada na shukrani kuwa desturi ya kudumu, hata baada ya safari ndefu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.