Sahih Muslim, hadithi 3320
Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنِ الْعَقَدِيِّ، - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ، سَعْدٍ أَنَّ سَعْدًا، رَكِبَ إِلَى قَصْرِهِ بِالْعَقِيقِ فَوَجَدَ عَبْدًا يَقْطَعُ شَجَرًا أَوْ يَخْبِطُهُ فَسَلَبَهُ فَلَمَّا رَجَعَ سَعْدٌ جَاءَهُ أَهْلُ الْعَبْدِ فَكَلَّمُوهُ أَنْ يَرُدَّ عَلَى غُلاَمِهِمْ أَوْ عَلَيْهِمْ مَا أَخَذَ مِنْ غُلاَمِهِمْ فَقَالَ مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ أَرُدَّ شَيْئًا نَفَّلَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَأَبَى أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ .
Imetuambiwa na Is-haq bin Ibrahim na Abd bin Humaid, wote kutoka kwa Al-Aqadi — Abd alisema: Alituarifu Abdul Malik bin Amr — Alituarifu Abdullah bin Ja'far, kutoka kwa Ismail bin Muhammad, kutoka kwa Amir bin Sa'd, kwamba Sa'd alipanda kwenda kwenye kasri lake huko Al-Aqiq na akamkuta mtumwa akikata miti au akipiga majani yake, hivyo akamnyang'anya mali zake. Sa'd aliporudi, waliokuja kwake wale walio-miliki mtumwa huyo na wakamwomba arudishe kwa mtumwa wao au kwao alichokichukua. Akasema: 'Narejea kwa Allah, sirudishi kitu ambacho Mtume wa Allah ﷺ amenipa kama nyara za vita.' Na alikataa kuwarudishia chochote.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Saʿd alilinda miti ya eneo takatifu na akahifadhi adhabu aliyotengewa.
Eneo lililo karibu na Madina ambako Saʿd alikuwa na makazi ya nje.
Adhabu au mapato aliyotenga Mtume ﷺ kwa Saʿd, ambayo aliruhusiwa kuyahifadhi.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya kuhusu eneo takatifu la Madina kwamba kukata miti na kuharibu mimea huko ni marufuku. Saʿd alitenda kwa mamlaka aliyopokea kutoka kwa Mtume ﷺ; hili si ruhusa ya jumla kwa watu kuchukua mali au kujipangia adhabu. Madhehebu ya fiqhi yanajadili upeo kamili wa ulinzi huo na matokeo ya kuuvunja kwa kuzingatia riwaya zinazohusiana.
- Linda miti na mimea katika maeneo ambako uhifadhi wake umeamriwa kidini au kisheria.
- Usitoe adhabu kwa mamlaka yako mwenyewe; chukua hatua tu ukiwa na mamlaka halali.
- Fuata mwongozo wa kidini unaoaminika na tenda kwa haki kuhusu mali za wengine.
Riwaya hii ni sehemu ya mfululizo huohuo na inafafanua ulinzi wa pekee wa eneo takatifu.
Sahih Muslim · #3319 (Sahih)Riwaya hii inayohusiana inatoa muktadha wa ziada kuhusu jinsi Saʿd alivyotekeleza hatua aliyoweka Mtume ﷺ.
Sahih Muslim · #3321 (Sahih)Inaongeza mjadala kuhusu mazingira ya asili yanayolindwa na kanuni za eneo takatifu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.