Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3318

Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ أَنْ يُقْطَعَ عِضَاهُهَا أَوْ يُقْتَلَ صَيْدُهَا - وَقَالَ - الْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ لاَ يَدَعُهَا أَحَدٌ رَغْبَةً عَنْهَا إِلاَّ أَبْدَلَ اللَّهُ فِيهَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ وَلاَ يَثْبُتُ أَحَدٌ عَلَى لأْوَائِهَا وَجَهْدِهَا إِلاَّ كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Abdullah bin Numayr; na pia ametuhadithia Ibn Numayr, amenihadithia baba yangu, ametuhadithia Uthman bin Hakim, amenihadithia Amir bin Sa'd, kutoka kwa baba yake, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Hakika ninaharamisha eneo lililo kati ya milima miwili ya volkeno ya Madinah kwamba miti yake isikatwe au wanyama wake wa pori wauawe." Na alisema: "Madinah ni bora zaidi kwao wangalijua. Hakuna mtu anayeiondoka kwa chuki ila Allah humbadilishia na mtu aliye bora kuliko yeye; na hakuna mtu anayesubiri kwa ustahimilivu dhiki na shida zake ila mimi nitakuwa mpambe au shahidi wake Siku ya Kiyama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Madina ni takatifu: mazingira yake yanalindwa, na subira ndani yake hulipwa.

Maelezo ya maneno magumu
uwanda mbili za lava

Nyanda nyeusi za miamba zinazoashiria mipaka ya eneo takatifu linaloizunguka Madina.

matatizo

Shida na mizigo ambayo mtu anaweza kukumbana nayo anapokaa Madina.

uombezi au ushuhuda

Mtume ﷺ atamuombea au atamshuhudia kwa niaba ya mwenye kusubiri kwa subira Siku ya Kiyama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba eneo lililo kati ya nyanda za lava za Madina ni patakatifu, ambamo wanyama wa porini hawauawi na mimea ya asili haikatwi. Pia wanasisitiza fadhila ya kusalia Madina kwa subira licha ya matatizo yake. Ahadi ya uombezi au ushuhuda ni heshima ya pekee kwa anayesimama imara huko; haifanyi kuwa si lazima kutii kanuni za utakatifu wa eneo hilo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Heshimu utakatifu wa Madina na usiharibu mazingira yake yanayolindwa.
  2. Fikiria kwa makini sababu za kuondoka Madina na uwatendee wakazi wake kwa heshima.
  3. Vumilia matatizo ya kila siku na utafute katika hilo njia ya kumtii Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.