Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3353

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ يَحْيَى بْنِ، سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ، سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ بِقَرْيَةٍ تَأْكُلُ الْقُرَى يَقُولُونَ يَثْرِبَ وَهْىَ الْمَدِينَةُ تَنْفِي النَّاسَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, kutoka kwa Malik bin Anas — katika yale yaliyosomwa kwake — kutoka kwa Yahya bin Sa'id alisema: Nilimsikia Abul-Hubab, Sa'id bin Yasar akisema: Nilimsikia Abu Hurairah akisema: Rasûlullah ﷺ alisema:

"Nimeamriwa kwenda kwenye mji utakaomeza miji mingine. Watu wanauita Yathrib, lakini ni Madinah. Unatoa watu wabaya kama vile tanuru linavyotoa uchafu wa chuma."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Madina husafisha jamii yake kama moto unavyoondoa uchafu kwenye chuma.

Maelezo ya maneno magumu
Yathrib

Jina la zamani la Madina; Mtume ﷺ anaitaja Madina kuwa jina linalofaa.

Mvukuto

Kifaa kinachopuliza hewa kwenye moto; mfano huu unaashiria kuondoa uchafu kwenye chuma.

Kuzishinda miji mingine

Maelezo yanayoonyesha hadhi na ushawishi wa kipekee wa Madina miongoni mwa miji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa Madina huwatofautisha watu wenye kujitolea kwa dhati na wasiostahili kuwamo humo, kama moto unavyotenganisha uchafu na chuma. Kauli kuhusu Yathrib inasisitiza jina la Madina; haimaanishi katazo la kutumia jina la zamani katika kila hali. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua fadhila ya pekee ya Madina, bila kutoa amri ya jumla ya kisheria kutokana na matini hii pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tafuta marafiki wanaokusaidia kusafisha imani na tabia yako.
  2. Thamini nafasi ya pekee ya Madina na uwaheshimu wakazi wake na eneo lake takatifu.
  3. Tumia mfano wa chuma kama himizo la kuachana kwa makusudi na mazoea mabaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.