Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3374

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Amr an-Naqid na Zuhayr ibn Harb — na maneno ni ya Amr — walisema: Alitutubulia Sufyan ibn Uyaynah, kutoka kwa az-Zuhri, kutoka kwa Sa'id ibn al-Musayyib, kutoka kwa Abu Huraira, akimfikishia Mtume ﷺ akasema:

"Swala katika msikiti wangu huu ni bora kuliko swala elfu moja mahali penginepo, isipokuwa Masjid al-Haram."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swala katika msikiti wa Mtume ﷺ ni bora kuliko swala elfu katika sehemu nyingine.

Maelezo ya maneno magumu
Msikiti wangu huu

Msikiti wa Mtume ﷺ ulioko Madina, unaojulikana kama Masjid an-Nabawi.

Masjid al-Haram

Msikiti mtakatifu ulioko Makka, unaozunguka Kaaba.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba swala katika Masjid an-Nabawi ina fadhila ya pekee: kwa upande wa thawabu, ni sawa na swala zaidi ya elfu katika sehemu nyingine, isipokuwa Masjid al-Haram. Hadithi inahimiza kuutembelea msikiti huu na kuswali humo, lakini haifanyi swala katika misikiti mingine kuwa batili. Wanasheria wamejadili tofauti kuhusu uwiano kamili wa fadhila ya swala Makka na Madina; matini ya hadithi yenyewe haitaji idadi ya Makka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotembelea Madina, swali katika Masjid an-Nabawi na ithamini nafasi ya pekee ambayo Allah amekupa hapo.
  2. Fadhila ya ziada ya mahali patakatifu ikuchochee kufanya ibada kwa ikhlasi, wala isikufanye udharau misikiti mingine.
  3. Jitahidi kuswali msikitini mara kwa mara hata ukiwa nje ya Madina, na linda ubora wa swala yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.