Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3383

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ امْرَأَةً اشْتَكَتْ شَكْوَى فَقَالَتْ إِنْ شَفَانِي اللَّهُ لأَخْرُجَنَّ فَلأُصَلِّيَنَّ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ ‏.‏ فَبَرَأَتْ ثُمَّ تَجَهَّزَتْ تُرِيدُ الْخُرُوجَ فَجَاءَتْ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُسَلِّمُ عَلَيْهَا فَأَخْبَرَتْهَا ذَلِكَ فَقَالَتِ اجْلِسِي فَكُلِي مَا صَنَعْتِ وَصَلِّي فِي مَسْجِدِ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِيهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Qutaybah bin Sa'id na Muhammad bin Rumh, wote kutoka kwa Al-Layth bin Sa'd - Qutaybah alisema: Alituhadithia Layth - kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibrahim bin Abdullah bin Ma'bad, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba alisema: Mwanamke mmoja aliumwa na akasema, 'Ikiwa Allah ataniponya, hakika nitatoka na kwenda kuswali katika Bayt al-Maqdis.' Alipona kisha akaandaa safari yake. Akamjia Maymunah, mke wa Mtume ﷺ, kumsalimu na kumhabarisha hayo. Maymunah akamwambia, 'Keti hapa, kula ulichoandaa, na uswali katika Msikiti wa Rasuli ﷺ, kwani nilimsikia Rasuli wa Allah ﷺ akisema:

"Swala moja humu ni bora kuliko maswala elfu moja katika misikiti mingine isipokuwa Msikiti wa Ka'bah."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maymuna alimshauri mwanamke aswali katika Msikiti wa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Bayt al-Maqdis

Mahali patakatifu katika Jerusalem, panapojulikana pia kama al-Masjid al-Aqsa.

Nadhiri

Ahadi anayoitoa mtu kwa Allah ya kufanya jambo, mara nyingi ikiwa imefungwa na sharti la jambo fulani kutokea.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kuswali katika Msikiti wa Mtume ﷺ kuna fadhila ya pekee: ni bora kuliko sala elfu moja katika misikiti mingine, isipokuwa al-Masjid al-Haram huko Makka. Hadithi hii pia inasisitiza kuwa nadhiri ya kusafiri kwenda mahali fulani haimaanishi kwamba safari hiyo ndiyo chaguo bora kila wakati; Maymuna alielekeza kwenye fadhila kubwa zaidi ya kuswali Madina. Mafaqihi hujadili kando ni lini nadhiri halali lazima itimizwe na jinsi maneno yake yanavyoamua wajibu huo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapopima safari ya kidini, linganisha kwa makini fadhila yake na majukumu uliyo nayo nyumbani.
  2. Waombe ushauri wanazuoni wanaoaminika ikiwa ulitoa nadhiri na huna uhakika wa namna ya kuitimiza.
  3. Nufaika na fadhila ya pekee ya kuswali katika Msikiti wa Mtume ﷺ unapotembelea Madina.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.