Sahih Muslim, hadithi 3384
Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Hurairah
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِي هَذَا وَمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ الأَقْصَى " .
Amenieleza Amr an-Naqid na Zuhayr ibn Harb, wote wakiwa wamesikia kutoka kwa Ibn Uyaynah — Amr alisema: Alituelezea Sufyan, kutoka kwa az-Zuhri, kutoka kwa Sa'id, kutoka kwa Abu Hurairah, ambaye amefikisha maneno haya kwa Nabi ﷺ:
"Hasafiriwi kwenda kwenye msikiti wowote isipokuwa misikiti mitatu tu: Msikiti wangu huu, Msikiti wa Haram, na Msikiti wa Al-Aqsa."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Safari maalumu ya kidini ya kwenda msikitini inahusu misikiti mitatu.
Hapa maana yake ni safari yenye lengo la kutembelea msikiti kwa sababu ya fadhila yake ya pekee.
Masjid al-Haram huko Makka, ambamo ndani yake kuna Al-Kaaba.
Msikiti ulioko Yerusalemu, unaojulikana pia kama Bayt al-Maqdis.
Wanazuoni wa kale wanaelewa kauli hii kuwa inaonyesha hadhi maalumu ya safari zinazolenga kutembelea msikiti: Mtume ﷺ anataja msikiti wake wa Madina, Masjid al-Haram huko Makka na Msikiti wa Al-Aqsa huko Yerusalemu. Mafakihi wamejadili upeo sahihi wa maana hiyo, ikiwemo tofauti kati ya safari ya kutembelea msikiti na safari za madhumuni mengine yanayokubalika. Hadithi hii haikatazi kutembelea au kuswali katika misikiti mingine.
- Elekeza safari maalumu ya kutembelea msikiti kwenye mojawapo ya misikiti mitatu iliyotajwa.
- Iheshimu misikiti kila mahali na endelea kuswali humo, ingawa hadithi inataja misikiti mitatu kwa safari hii maalumu.
- Kabla ya safari ya kidini, jifunze lengo lake na kanuni zake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.