Kitabu cha Ndoa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3429

Imepokelewa na Abdullah ibn al-Zubair. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، قَامَ بِمَكَّةَ فَقَالَ إِنَّ نَاسًا - أَعْمَى اللَّهُ قُلُوبَهُمْ كَمَا أَعْمَى أَبْصَارَهُمْ - يُفْتُونَ بِالْمُتْعَةِ - يُعَرِّضُ بِرَجُلٍ - فَنَادَاهُ فَقَالَ إِنَّكَ لَجِلْفٌ جَافٍ فَلَعَمْرِي لَقَدْ كَانَتِ الْمُتْعَةُ تُفْعَلُ عَلَى عَهْدِ إِمَامِ الْمُتَّقِينَ - يُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - فَقَالَ لَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَجَرِّبْ بِنَفْسِكَ فَوَاللَّهِ لَئِنْ فَعَلْتَهَا لأَرْجُمَنَّكَ بِأَحْجَارِكَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ بْنِ سَيْفِ اللَّهِ أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ رَجُلٍ جَاءَهُ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَاهُ فِي الْمُتْعَةِ فَأَمَرَهُ بِهَا فَقَالَ لَهُ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيُّ مَهْلاً ‏.‏ قَالَ مَا هِيَ وَاللَّهِ لَقَدْ فُعِلَتْ فِي عَهْدِ إِمَامِ الْمُتَّقِينَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ إِنَّهَا كَانَتْ رُخْصَةً فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ لِمَنِ اضْطُرَّ إِلَيْهَا كَالْمَيْتَةِ وَالدَّمِ وَلَحْمِ الْخِنْزِيرِ ثُمَّ أَحْكَمَ اللَّهُ الدِّينَ وَنَهَى عَنْهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي رَبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ قَدْ كُنْتُ اسْتَمْتَعْتُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً مِنْ بَنِي عَامِرٍ بِبُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ ثُمَّ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُتْعَةِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَسَمِعْتُ رَبِيعَ بْنَ سَبْرَةَ يُحَدِّثُ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَأَنَا جَالِسٌ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Harmala bin Yahya, akatuarifu Ibn Wahb, akanieleza Yunus, Ibn Shihab akasema: Amenieleza Urwa bin Az-Zubair kwamba Abdullah bin Az-Zubair alisimama Makkah na kusema: 'Kuna watu - ambao Allah amepofusha nyoyo zao kama alivyopofusha macho yao - wanatoa fatwa ya kuruhusu Mut'ah (ndoa ya muda),' huku akimaanisha mtu fulani. Basi yule mtu akamwita na kumwambia: 'Wewe ni mjinga mkavu! Naapa kwa maisha yangu, Mut'ah ilikuwa ikifanyika wakati wa Imam wa wachamungu' - akimaanisha Mtume wa Allah ﷺ. Ibn Az-Zubair akamwambia: 'Jaribu kwa nafsi yako! Naapa kwa Allah, ukifanya hivyo, nitakupiga mawe kwa mawe yako mwenyewe.' Ibn Shihab akasema: Khalid bin Al-Muhajir bin Saifullah alinieleza kuwa alipokuwa ameketi kwa mtu fulani, akaja mtu mwingine na kumuomba fatwa kuhusu Mut'ah, naye akamruhusu. Ibn Abu Amrah Al-Ansari akamwambia: 'Tulia!' Yule mtu akasema: 'Ni nini hiki? Naapa kwa Allah, ilifanyika wakati wa Imam wa wachamungu.' Ibn Abu Amrah akasema: 'Ilikuwa ruhusa (rukhsah) mwanzoni mwa Uislamu kwa aliyejikuta katika dharura, kama vile kula nyama ya maiti, damu na nyama ya nguruwe. Kisha Allah aliitimiza dini na kuikataza.' Ibn Shihab akasema: Na Rabi' bin Sabrah Al-Juhani alinieleza kwamba baba yake alisema: 'Nilifanya Mut'ah wakati wa Mtume wa Allah ﷺ na mwanamke wa Banu Amir kwa malipo ya vazi mbili nyekundu, kisha Mtume wa Allah ﷺ akatukataza Mut'ah.' Ibn Shihab akasema: Nilimsikia Rabi' bin Sabrah akimhadithia hayo Umar bin Abdul Aziz huku nikiwa nimeketi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya inasema kwamba Mtume ﷺ alikataza mutʿah baadaye.

Maelezo ya maneno magumu
mutʿah

Ndoa ya muda inayofungwa kwa kipindi kilichokubaliwa.

ruhusa ya kipekee

Isipokuwa ya muda kwa sheria kutokana na hali maalumu.

naskh (kufutwa kwa hukumu)

Kubadilishwa au kusitishwa kwa hukumu ya awali ya kidini na hukumu ya baadaye.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa Sunni wanahitimisha kutokana na riwaya ya Sabra kwamba ndoa ya muda ilikatazwa hatimaye. Kwa hiyo, madhehebu manne ya Sunni yanaichukulia mutʿah kuwa hairuhusiwi. Kifungu kinachotaja ruhusa ya awali kinaeleza maendeleo ya kihistoria; hukumu ya mwisho inathibitishwa na katazo la Mtume ﷺ lililotajwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jenga hukumu za kidini juu ya riwaya za kuaminika na muktadha wake kamili.
  2. Jadili tofauti za maoni kwa heshima, bila kuwatukana wanazuoni.
  3. Kwa masuala binafsi, muulize mwanazuoni mwenye sifa akueleze sheria zinazotumika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.