Kitabu cha Ndoa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3469

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ وَالشِّغَارُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ وَأُزَوِّجُكَ ابْنَتِي أَوْ زَوِّجْنِي أُخْتَكَ وَأُزَوِّجُكَ أُخْتِي ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Ibn Numayr na Abu Usamah kutoka kwa Ubaydullah, kutoka kwa Abuz-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Hurairah, amesema: Mtume wa Allah ﷺ alikataza Shighar. Ibn Numayr aliongeza: Shighar ni mtu kumwambia mwenzake: 'Nioze binti yako nami nitakuozesha binti yangu,' au 'Nioze dada yako nami nitakuozesha dada yangu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza shighar: ndoa zinazowekwa kuwa ni kubadilishana kwa pande zote.

Maelezo ya maneno magumu
Shighar

Ni kubadilishana ndoa ambapo wanaume wawili huozana binti au dada zao, na ndoa moja huwekwa kuwa malipo ya ndoa nyingine.

Haki ya mahari

Ni haki ya lazima ya ndoa inayomstahiki bibi-arusi; hairuhusiwi kubadilishwa wala kuachwa kama sehemu ya makubaliano kati ya wanaume.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na katazo hili kwamba ndoa haipaswi kupangwa kama kubadilishana wanawake wawili. Aina ya shighar iliyotajwa inamaanisha kuwa kila ndoa inategemezwa na nyingine, hivyo wanawake hawachukuliwi kama wahusika huru. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu athari zake za kisheria na kama ndoa katika mpangilio huo ni batili au inahitaji kurekebishwa; lakini katazo lenyewe linakubaliwa kwa mapana. Mahari ya kila bibi-arusi lazima ibainishwe kama haki yake binafsi, si kama bei ya kubadilishana kati ya familia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiweke ndoa kutegemea ndoa ya kubadilishana kati ya familia mbili.
  2. Jadili mahari ya kila bibi-arusi kivyake na utambue kuwa ni haki yake binafsi.
  3. Mnapojadili masharti ya ndoa, hakikisheni kuwa wote wanaohusika wanaweza kukubali kwa hiari bila kutumiwa kama vitu vya kubadilishana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.