Kitabu cha Ndoa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3486

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Ma'inalimhadithia Muslimيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
  2. 2Marwan ibn Mu'awiya al‑Fazariمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
  3. 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ نَظَرْتَ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي عُيُونِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَدْ نَظَرْتُ إِلَيْهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَى كَمْ تَزَوَّجْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلَى أَرْبَعِ أَوَاقٍ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى أَرْبَعِ أَوَاقٍ كَأَنَّمَا تَنْحِتُونَ الْفِضَّةَ مِنْ عُرْضِ هَذَا الْجَبَلِ مَا عِنْدَنَا مَا نُعْطِيكَ وَلَكِنْ عَسَى أَنْ نَبْعَثَكَ فِي بَعْثٍ تُصِيبُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي عَبْسٍ بَعَثَ ذَلِكَ الرَّجُلَ فِيهِمْ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Yahya bin Ma'in, akatuambia Marwan bin Mu'awiyah Al-Fazari, akatuambia Yazid bin Kaysan, kutoka kwa Abi Hazim, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mtu mmoja alimjia Mtume ﷺ na kusema, 'Nimeoa mwanamke wa Ki-Ansari.' Basi Mtume ﷺ akamwambia, 'Je, umemtazama? Kwani macho ya Wa-Ansari yana jambo fulani.' Akasema, 'Nimetazama.' Akasema, 'Umeoa kwa kiasi gani cha mahari?' Akasema, 'Kwa Uqiyyah nne.' Basi Mtume ﷺ akamwambia, 'Kwa Uqiyyah nne! Inaonekana kana kwamba mnachimba fedha kutoka ubavuni mwa mlima huu. Hatuna cha kukupa, lakini huenda tukakutuma katika jeshi ili upate kitu.' Kisha akatuma jeshi kwenda kwa Banu 'Abs, na akamtuma mtu huyo pamoja nao.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alishauri kumtazama mwanamke anayetarajiwa kuolewa naye na akaonya dhidi ya mahari ya juu kupita kiasi.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu waliohama kutoka Makka.

Uqiyya

Kipimo cha uzito; hapa kinamaanisha kiasi kikubwa cha fedha ya fedha kinachotolewa kama mahari.

Banu 'Abs

Kabila la Kiarabu ambalo msafara uliotajwa ulitumwa dhidi yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mwanamume anaweza kumtazama mwanamke kabla ya ndoa, kwa kuzingatia mipaka ya sheria za Kiislamu, ili wote wawili waweze kufanya uamuzi wenye ufahamu. Mtume ﷺ hakubatilisha mahari ya uqiyya nne, bali alionyesha kuwa hiyo ilikuwa mzigo mkubwa wa kifedha. Madhehebu yanatambua mahari kuwa ni haki ya mwanamke; kiasi cha wastani na kuepuka mizigo isiyo ya lazima ni mambo yanayopendeza. Pia inaonyesha kuwa kiongozi anaweza kumsaidia kwa vitendo mtu aliye katika shida ya kifedha kwa kumpatia kazi au jukumu linalomfaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jadili matarajio na makubaliano ya kifedha kwa uwazi na uaminifu kabla ya ndoa.
  2. Wekeni mahari katika kiwango kinachomudu na msigeuze ndoa kuwa mzigo mkubwa wa kifedha.
  3. Ombeni ushauri kuhusu maamuzi muhimu ya maisha na chukueni muda wa kufanya uamuzi makini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.