Kitabu cha Ndoa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3513

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'alimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْ عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Muhammad bin Rafi', ametuelezea Abdur-Razzaq, ametuarifu Ma'mar, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Nafi', kwamba Ibn Umar alisema kutoka kwa Mtume ﷺ:

"Mmoja wenu anapomwalika ndugu yake, basi akubali, iwe ni walima (karamu ya harusi) au chochote kinachofanana nacho."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kubali mwaliko wa ndugu yako kwenye sherehe.

Maelezo ya maneno magumu
ndugu

Mwislamu mwenzako, mnaounganishwa na imani na jumuiya.

sherehe ya harusi

Mlo wa sherehe au mkusanyiko unaofanywa kwa ajili ya harusi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba kuitikia mwaliko ni wajibu muhimu wa adabu na mahusiano katika Uislamu. Mkazo hasa ni mwaliko wa sherehe ya harusi; wanazuoni wa fiqhi hujadili wajibu wake mahususi na masharti yake, kama vile mwaliko kuelekezwa kwako binafsi na kutokuwepo kizuizi halali. Maneno ‘au jambo linalofanana na hilo’ pia yanahimiza kuitikia mialiko mingine ya Mwislamu mwenzako.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Itikie mwaliko kwa wema na umjulishe mwenyeji kwa wakati kama utahudhuria.
  2. Ikiwa huwezi kuhudhuria, eleza kwa adabu na uonyeshe shukrani kwa mwaliko.
  3. Waalike wengine kwa ukarimu wa dhati, bila shinikizo wala gharama za kupita kiasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.