Sahih Muslim, hadithi 3520
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaalimhadithia Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجِبْ فَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيُصَلِّ وَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ
Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Hafs bin Ghiyath, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa Ibn Sirin, kutoka kwa Abu Hurairah, alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:
"Mmoja wenu akialikwa, basi aitike. Ikiwa anafunga, basi asali (ili awabariki wenye nyumba), na ikiwa hafungi, basi ale."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kubali mwaliko, na ukiwa umefunga muombee mwenyeji.
Maneno ya Kiarabu hapa yanamaanisha kuwa mgeni aliyefunga humwomba Allah ambariki mwenyeji na watu wa nyumbani kwake.
Asiyefunga anaweza kula chakula kilichotolewa na hivyo kuitikia mwaliko.
Wanazuoni wanaelewa kukubali mwaliko kuwa ni himizo lenye nguvu la kudumisha uhusiano wa kijamii. Amri hii haimaanishi kwamba mtu analazimika kwenda katika hali zote: sababu halali au mambo yaliyokatazwa kwenye mkutano yana kanuni za ziada. Mgeni aliyefunga hafungui swaumu yake, bali hutoa dua; asiye na swaumu hula pamoja na wengine. Madhehebu ya fiqhi yanajadili hadhi halisi ya kisheria ya mialiko, ikiwemo kanuni maalumu za karamu ya ndoa.
- Itikie mwaliko kwa wema, ukizingatia wajibu wako na sababu halali za kutohudhuria.
- Ukiwa umefunga, eleza hilo kwa adabu na umwombe Allah ambariki mwenyeji wako.
- Ikiwa hufungi, onyesha shukrani kwa kula pamoja na wengine inapofaa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.