Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 353

Imepokelewa na Abu Umamah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Umamah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، - قَالَ أَخْبَرَنَا الْعَلاَءُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى الْحُرَقَةِ - عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيِّ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللَّهُ لَهُ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Yahya bin Ayyub, Qutaybah bin Sa'id, na Ali bin Hujr, wote kutoka kwa Ismail bin Ja'far — Ibn Ayyub alisema: Alituhadithia Ismail bin Ja'far — alisema: Alituarifu Al-Ala', ambaye ni mwana wa Abdur-Rahman, maula wa Banu Hurqah — kutoka kwa Ma'bad bin Ka'b As-Salami, kutoka kwa ndugu yake Abdullah bin Ka'b, kutoka kwa Abu Umamah, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Yeyote anayechukua haki ya Muislamu kwa kiapo chake, basi Allah amemlazimishia Moto wa Jahannamu na amemharamishia Pepo." Basi mtu mmoja akamwambia: "Hata kama ni kitu kidogo sana, Ewe Rasûlullah?" Akajibu: "Hata kama ni tawi dogo la mti wa Arak."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kiapo cha uongo hufanya hata haki ndogo kabisa ya mtu mwingine kuwa jambo zito.

Maelezo ya maneno magumu
kujinyakulia isivyo halali

Kuchukua mali au haki ya mtu bila dai halali.

kiapo

Tamko la dhati ambapo mtu humwita Allah kuwa shahidi.

arak

Mti ambao matawi yake yalitumiwa kwa siwak; hapa kijitawi kinawakilisha kitu kidogo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na hili kwamba kuapa kwa uongo kwa makusudi ili kunyang'anya haki ya mtu mwingine ni dhambi kubwa na nzito. Onyo kali linahusu hata pale mali iliyochukuliwa inapokuwa kidogo. Pia wanasisitiza kwamba toba pekee haitoshi maadamu haki ya aliyeonewa haijarudishwa au hajaombwa na kutoa msamaha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiape kwa uongo ili kupata pesa, mali au haki nyingine.
  2. Usichukulie kirahisi kuchukua hata kiasi kidogo cha fedha au kitu cha mtu mwingine.
  3. Ikiwa umemdhulumu mtu, mrudishie haki yake na umwombe msamaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.