Kitabu cha Ndoa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3546

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ad‑Duba'ialimhadithia Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ibn Muhayrizابْنِ مُحَيْرِيزٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ قَالَ أَصَبْنَا سَبَايَا فَكُنَّا نَعْزِلُ ثُمَّ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَنَا ‏ "‏ وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ هِيَ كَائِنَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abdullah bin Muhammad bin Asma' ad-Duba'i, akasema: Alituhabiria Juwairiya, kutoka kwa Malik, kutoka kwa az-Zuhri, kutoka kwa Ibn Muhairiz, kutoka kwa Abu Sa'id al-Khudri, kwamba aliwahabiri akasema: Tulipata mateka wa kike na tukataka kufanya 'azl (kutoa kabla ya kutoka mbegu). Tukamuuliza Rasûlullah ﷺ kuhusu hayo, akatuambia:

"Hakika mnafanya hivyo, hakika mnafanya hivyo, hakika mnafanya hivyo. Lakini hakuna roho yoyote iliyoandikiwa kuwepo hadi Siku ya Kiyama isipokuwa itakuwepo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hakuna naf iliyokadiriwa kuwapo inayoweza kuepuka uamuzi wa Allah wa kuwapo kwake.

Usuli na sababu

Abu Sa'id al-Khudri anasimulia kwamba Maswahaba walikuwa na mateka wa kike na walitumia ‘azl. Walimuuliza Mtume ﷺ kuhusu jambo hilo; akajibu kwamba kila nafsi itakayokuwapo hadi Siku ya Kiyama itakuwapo.

Maelezo ya maneno magumu
‘azl

Kitendo cha mwanamume kujiondoa wakati wa tendo la ndoa ili kuzuia manii kuingia ukeni.

qadar

Ujuzi kamili wa Allah na uamuzi Wake kuhusu yanayotukia.

mateka

Watu waliotekwa wakati wa vita; maandishi haya yanaeleza mazingira ya kihistoria ya riwaya hii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba ‘azl haiweki ujauzito nje ya uamuzi wa Allah, na kwamba hatua za binadamu haziwezi kuzuia takdiri ya Mungu. Mafakihi walijadili kando uhalali wa ‘azl; hukumu yao inategemea pia haki na ridhaa ya mke. Kutajwa kwa mateka kunaeleza muktadha wa kihistoria, na si ruhusa ya jumla ya kuwateka watu kinyume cha haki au kuwadhulumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukua hatua za kuwajibika, lakini tambua kwamba matokeo hayawezi kudhibitiwa kikamilifu na binadamu.
  2. Jadili maamuzi ya kupanga uzazi na mwenzi wako kwa uwazi na heshima.
  3. Acha kumtegemea Allah kuambatane na kufanya maamuzi kwa uangalifu na kuheshimu haki za wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.