Kitabu cha Ndoa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3544

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو صِرْمَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَسَأَلَهُ أَبُو صِرْمَةَ فَقَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ الْعَزْلَ فَقَالَ نَعَمْ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ بَلْمُصْطَلِقِ فَسَبَيْنَا كَرَائِمَ الْعَرَبِ فَطَالَتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَرَغِبْنَا فِي الْفِدَاءِ فَأَرَدْنَا أَنْ نَسْتَمْتِعَ وَنَعْزِلَ فَقُلْنَا نَفْعَلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا لاَ نَسْأَلُهُ ‏.‏ فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ خَلْقَ نَسَمَةٍ هِيَ كَائِنَةٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ سَتَكُونُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Na tumesimuliwa na Yahya bin Ayyub, Qutaybah bin Sa'id, na Ali bin Hujr; walisema: Tumesimuliwa na Isma'il bin Ja'far; amenifahamisha Rabi'ah, kutoka kwa Muhammad bin Yahya bin Habban, kutoka kwa Ibn Muhayriz, ambaye alisema: Mimi na Abu Sirmah tulimtembelea Abu Sa'id al-Khudri. Abu Sirmah akamuuliza: 'Ewe Abu Sa'id, je ulimsikia Rasûlullah ﷺ akielezea kuhusu azli?' Akajibu: 'Ndiyo. Tulipigana vita pamoja na Rasûlullah ﷺ katika vita vya Banu al-Mustaliq na tukateka wanawake waheshimiwa wa Kiarabu. Tulikuwa na hamu kubwa nao kwa sababu tulikuwa tumetengana na wake zetu kwa muda mrefu, lakini pia tulitaka kupata fidia kwa ajili yao. Hivyo tukaamua kufanya mapenzi nao huku tukitekeleza azli (kutoa uume kabla ya kutoka mbegu). Lakini tukasema:

"Tunafanya kitendo hiki huku Rasûlullah ﷺ akiwa miongoni mwetu; kwa nini tusimuulize?" Tukamuuliza Rasûlullah ﷺ, naye akasema: "Hakuna dhara ikiwa hamtafanya hivyo, kwa kuwa kila nafsi ambayo Allah ameandika kuumbwa hadi Siku ya Kiyama lazima itakuwepo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hatimaye, uamuzi wa Allah ndio huamua kama mtu atakuja duniani.

Usuli na sababu

Wakati wa kampeni dhidi ya Banu al-Mustaliq, maswahaba walimuuliza Mtume ﷺ kuhusu azl wakati wa kujamiiana na wanawake waliotekwa, kwa kuwa walitarajia pia kupata fidia ya kuwaachia huru.

Maelezo ya maneno magumu
azl

Kujiondoa kabla ya kumwaga shahawa kwa kujaribu kuzuia mimba.

fidia ya kuwaachia huru

Malipo yanayotolewa ili wafungwa waachiliwe.

kilichokadiriwa

Kilichopangwa na Allah; hakuna kinachokwepa elimu na uamuzi Wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba hatua za binadamu haziwezi kuvuka takdiri ya Mwenyezi Mungu. Riwaya hii ni dalili kwamba azl peke yake si hakikisho la kuzuia mimba. Waliisoma pamoja na riwaya nyingine kuhusu azl na kujadili ridhaa na haki ndani ya ndoa; maelezo mahsusi ya hukumu hutofautiana kati ya madhehebu. Hali ya kihistoria ya wanawake waliotekwa si ruhusa ya jumla ya kuhalalisha kulazimisha au kukiuka haki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokabiliwa na maamuzi makubwa, tafuta ushauri na uzingatie haki za wote wanaohusika.
  2. Usitumie uzazi wa mpango kama hakikisho; kubali kwamba matokeo hatimaye yako mikononi mwa Allah.
  3. Jadili mipango ya familia kwa uaminifu na heshima na mwenzi wako wa ndoa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.