Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 355

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Masud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالُوا كَذَا وَكَذَا ‏.‏ قَالَ صَدَقَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِيَّ نَزَلَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ أَرْضٌ بِالْيَمَنِ فَخَاصَمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَيَمِينُهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِذًا يَحْلِفُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Abu Bakr bin Abi Shaibah, ametuambia Waki', na tumeambiwa na Ibnu Numair, ametuambia Abu Muawiyah na Waki', na tumeambiwa na Ishaq bin Ibrahim Al-Hanzali - na maneno haya ni yake - ametuarifu Waki', ametuambia Al-A'mash, kutoka kwa Abu Wa'il, kutoka kwa Abdullah, kutoka kwa Rasûlullah ﷺ alisema:

"Mwenye kuapa kiapo cha uongo ili kula mali ya Muislamu huku akiwa ni mfujiri (mdanganyifu), atakutana na Allah huku Akiwa amemghadhibika." Alisema: Kisha Al-Ash'ath bin Qais akaingia na kusema: "Abu Abdur-Rahman anawaambiani nini?" Wakasema: "Kadhaa na kadhaa." Akasema: "Abu Abdur-Rahman amesema kweli; kuhusu mimi ndipo ilishuka. Kulikuwa na ardhi kati yangu na mtu mwingine huko Yemeni, nikamletea Nabii ﷺ mgogoro wetu. Akasema: 'Je, una ushahidi?' Nikasema: 'Hapana.' Akasema: 'Basi itakuwa kiapo chake.' Nikasema: 'Ikiwa hivyo, ataapa tu.' Ndipo Rasûlullah ﷺ akasema wakati huo: "Mwenye kuapa kiapo cha uongo ili kula mali ya Muislamu huku akiwa ni mfujiri, atakutana na Allah huku Akiwa amemghadhibika." Kisha ikashuka aya: {Hakika wale wanaouza ahadi ya Allah na viapo vyao kwa bei nafuu...} hadi mwisho wa aya.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kiapo cha uongo cha kunyakua mali ya mtu mwingine husababisha ghadhabu ya Allah.

Usuli na sababu

Al-Ashʿath ibn Qays alisimulia kwamba aligombana na mtu kuhusu kipande cha ardhi huko Yemen. Mtume ﷺ alipouliza ushahidi, na al-Ashʿath hakuwa nao, kiapo cha yule mtu mwingine kilikubaliwa. Katika tukio hilo, watu walionywa dhidi ya kiapo cha uongo cha kunyakua mali, na aya ikateremshwa: ‘Hakika wale wanaouza ahadi ya Allah na viapo vyao kwa thamani ndogo…’ (Āl ʿImrān 3:77).

Maelezo ya maneno magumu
Yamīn ṣabr

Kiapo rasmi ambacho hakimu anaweza kutegemea katika kutoa uamuzi, na ambaye amekiapa anapaswa kukishikilia.

Thamani ndogo

Faida ya muda mfupi ya kidunia inayopatikana kwa kusaliti ahadi ya Allah na kiapo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na hili kwamba kuapa kwa makusudi uongo ili kupata mali ya mtu mwingine ni dhambi kubwa. Katika utaratibu wa mahakama, kwa kawaida mdai huleta ushahidi; akikosa, mshtakiwa huombwa kuapa. Utaratibu huo hauhalalishi kiapo cha uongo wala haumwondolei aliyeapa wajibu wake mbele ya Allah. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua uzito wa kiapo hicho cha uongo na wajibu wa kurudisha mali iliyopatikana kwa dhuluma.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kukiwa na mgogoro, wasilisha nyaraka na ushahidi mwingine wa kweli; usibuni mambo ili kuifanya kesi yako ionekane imara zaidi.
  2. Usiape kamwe kwa uongo ili kupata pesa, ardhi au haki nyingine ya mtu.
  3. Ikiwa umepata mali kwa dhuluma, irudishe na umwombe Allah msamaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.