Kitabu cha Ndoa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3556

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusalimhadithia Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ لِي جَارِيَةً هِيَ خَادِمُنَا وَسَانِيَتُنَا وَأَنَا أَطُوفُ عَلَيْهَا وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اعْزِلْ عَنْهَا إِنْ شِئْتَ فَإِنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَلَبِثَ الرَّجُلُ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ الْجَارِيَةَ قَدْ حَبِلَتْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ أَخْبَرْتُكَ أَنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituambia Ahmad bin Abdullah bin Yunus, alituambia Zuhair, alituarifu Abu az-Zubair, kutoka kwa Jabir, kwamba mwanamume mmoja alimjia Mtume wa Allah ﷺ na kusema: 'Nina kijakazi ambaye ni mtumishi wetu na hutuchotelea maji, nami humfanyia mapenzi lakini sipendi apate ujauzito.' Mtume ﷺ akasema: 'Fanya uzazi wa mpango (azl) ukiona inafaa, lakini kitamfikia kile kilichokadiriwa kwake.' Yule mwanamume akaishi kwa muda, kisha akarudi na kusema: 'Kijakazi yule amepata ujauzito.' Mtume ﷺ akasema: 'Je, sikukwambia kuwa kitamfikia kile kilichokadiriwa kwake?'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kujizuia kumwaga shahawa hakuzuii mimba ikiwa Allah ameikadiria.

Maelezo ya maneno magumu
al-azl

Mwanaume hujiondoa wakati wa tendo la ndoa kabla ya kumwaga shahawa.

alichokadiriwa yeye

Kile ambacho Allah amemjaalia katika uamuzi Wake.

mjakazi

Mwanamke ambaye katika muktadha wa kihistoria wa utumwa alichukuliwa kuwa mali ya mtu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba al-azl yenyewe inaruhusiwa, lakini wanajadili ridhaa ya mwanamke kama sehemu ya haki zake ndani ya ndoa. Madhehebu manne ya Sunni yanaeleza maelezo na masharti kwa namna tofauti. Riwaya hii pia inafundisha kwamba njia za kibinadamu haziwezi kuzuia hukumu ya Allah; si himizo la kuacha kufanya maamuzi ya busara kuhusu upangaji wa uzazi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jadili upangaji wa uzazi kwa uwazi na heshima na mwenzi wako, na zingatia haki za kila mmoja.
  2. Tumia kwa uangalifu njia zinazoruhusiwa, lakini fahamu kwamba matokeo hayako kikamilifu mikononi mwa binadamu.
  3. Epuka kujisalimisha kwa dhana ya majaaliwa tu: kumtegemea Allah hakuzuii kuchukua hatua za kuwajibika na kushauriana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.