Kitabu cha Kunyonyesha · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3608

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kunyonyesha
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ بَعَثَ جَيْشًا إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقُوا عَدُوًّا فَقَاتَلُوهُمْ فَظَهَرُوا عَلَيْهِمْ وَأَصَابُوا لَهُمْ سَبَايَا فَكَأَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحَرَّجُوا مِنْ غِشْيَانِهِنَّ مِنْ أَجْلِ أَزْوَاجِهِنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ ‏{‏ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ‏}‏ أَىْ فَهُنَّ لَكُمْ حَلاَلٌ إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهُنَّ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ubaidullah bin Umar bin Maysarah al-Qawariri, ametuhadithia Yazid bin Zurai', ametuhadithia Sa'id bin Abi Arubah kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Salih Abu al-Khalil, kutoka kwa Abu Alqamah al-Hashimi, kutoka kwa Abu Sa'id al-Khudri kwamba siku ya Hunain, Mtume wa Allah ﷺ alituma jeshi kwenda Autas. Walikutana na adui na wakapigana nao, wakawashinda na wakapata mateka. Inaonekana watu miongoni mwa Masahaba wa Mtume wa Allah ﷺ walijizuia kuingilia kimwili wanawake hao mateka kwa sababu ya kuwa na waume ambao ni washirikina. Hivyo Allah Mwenye Nguvu na Utukufu aliteremsha kuhusu hilo: {Na wanawake wenye waume, isipokuwa wale waliomilikiwa na mikono yenu ya kulia} — yaani, wao ni halali kwenu ikikamilika idda yao.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya muda wa kusubiri, ubaguzi uliotajwa ulihusu mateka wa vita.

Usuli na sababu

Riwaya inaweka tukio hilo wakati wa kampeni ya Hunayn: jeshi lilitumwa Autas na likawateka watu. Baadhi ya Maswahaba walijizuia kwa sababu wanawake waliotekwa walikuwa na waume miongoni mwa washirikina. Maandishi yanaunganisha jambo hili na Sura An-Nisa 4:24 na yanataja kwamba muda wa kusubiri ulipaswa kwanza kuisha.

Maelezo ya maneno magumu
‘Iddah

Muda wa kusubiri uliowekwa kisheria ambao, kulingana na riwaya hii, ulipaswa kwanza kuisha.

Autas

Mahali ambapo, kwa mujibu wa riwaya, jeshi lilikutana na adui.

Wale ambao mikono yenu ya kuume inamiliki

Usemi wa kihistoria wa kisheria uliomaanisha watu waliokuwa wamefanywa watumwa kama mateka wakati huo.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanaunganisha ubaguzi katika Sura An-Nisa 4:24 na wanawake waliotekwa vitani, na kusisitiza kwamba muda wa kusubiri uliotajwa katika riwaya ulipaswa kwanza kuisha. Kifungu hiki kinaeleza mazingira ya kihistoria ya sheria; si ruhusa ya kuteka watu nyara, utumwa au ukatili wa kingono. Madhehebu manne ya Sunni yanashughulikia kanuni kuhusu utumwa wa mateka na ndoa katika fiqhi yao ya kale, si kama ruhusa ya mtu kuchukua hatua kwa hiari yake mwenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma kwa makini maandishi ya kisheria yanayohusu mazingira ya kihistoria, na usiyatenge na muktadha wake.
  2. Waachie wanazuoni wenye sifa kutathmini maswali ya sheria ya dini; usijiamulie hitimisho au kudai haki mwenyewe.
  3. Linda utu na usalama wa watu, na kataa kulazimisha au kutumia nguvu kiholela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.