Kitabu cha Kunyonyesha · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3609

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kunyonyesha
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ، الأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، أَنَّ أَبَا عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيَّ، حَدَّثَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ يَوْمَ حُنَيْنٍ سَرِيَّةً ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِلاَّ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْهُنَّ فَحَلاَلٌ لَكُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهُنَّ ‏

Tafsiri

Wametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah, na Muhammad bin Al-Muthanna, na Ibn Bashshar; walisema: Wametuelezea Abd Al-A'la, kutoka kwa Sa'id, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Abu Al-Khalil, kwamba Abu Alqamah Al-Hashimi aliwahadithia kwamba Abu Sa'id Al-Khudri aliwahadithia kwamba Nabii wa Allah ﷺ alituma kikosi cha kijeshi siku ya Hunayn. Kwa maana sawa na hadithi ya Yazid bin Zurai', isipokuwa kwamba alisema: 'Isipokuwa vile vinavyomilikiwa na mikono yenu ya kulia miongoni mwao ni halali kwenu,' na hakutaja 'wakati idda yao inapokwisha.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya inataja hali ya kipe kuhusu mateka wa vita na muda wao wa kusubiri.

Maelezo ya maneno magumu
Hunayn

Mahali ambapo vita vilipiganwa katika mwaka wa nane baada ya Hijra.

‘idda

Muda wa kusubiri uliowekwa ambao mwanamke huufuata baada ya talaka au kifo cha mume wake.

Wale ambao mikono ya kuume inawamiliki

Usemi wa kihistoria uliorejelea watu ambao, katika mazingira ya wakati huo, walifanywa watumwa baada ya kutekwa.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale huiweka riwaya hii katika muktadha wa kihistoria wa sheria kuhusu mateka wa vita. Toleo hili la matini linataja hali ya kipekee kwa wanawake waliotekwa, lakini halitaji sharti kwamba ‘idda yao lazima iishe kwanza. Matoleo mengine katika mfululizo huo wa riwaya yanataja muda huo wa kusubiri; kwa hiyo, mafaqihi walijadili matamshi hayo mbalimbali kwa pamoja. Riwaya hii haipaswi kutenganishwa na muktadha wake wa kihistoria wala kutumiwa kama ruhusa ya utumwa au unyanyasaji wa kingono wa siku hizi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linganisha matoleo ya matini kabla ya kufikia hitimisho la kisheria.
  2. Weka kwa uangalifu kanuni za kihistoria katika muktadha wake, wala usizitumie kuhalalisha unyonyaji wa siku hizi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.