Sahih Muslim, hadithi 3653
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ وَهْىَ حَائِضٌ تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يُمْسِكَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ عِنْدَهُ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ مِنْ حَيْضَتِهَا فَإِنْ أَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا حِينَ تَطْهُرُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُجَامِعَهَا فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ . وَزَادَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ قَالَ لأَحَدِهِمْ أَمَّا أَنْتَ طَلَّقْتَ امْرَأَتَكَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنِي بِهَذَا وَإِنْ كُنْتَ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْكَ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَكَ وَعَصَيْتَ اللَّهَ فِيمَا أَمَرَكَ مِنْ طَلاَقِ امْرَأَتِكَ . قَالَ مُسْلِمٌ جَوَّدَ اللَّيْثُ فِي قَوْلِهِ تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً .
Wametuarifu Yahya bin Yahya, Qutaibah, na Ibn Rumh — na maneno ni ya Yahya — Qutaibah alisema: Alituarifu Laith, na wengine wawili walisema: Alituarifu Al-Laith bin Sa'd — kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah, kwamba alimtaliki mke wake akiwa hedini kwa talaka moja tu. Basi Mtume wa Allah ﷺ alimuamuru amrudishe na amshike hadi atakasike, kisha apate hedhi nyingine akiwa kwake, kisha amsubiri hadi atakasike kutoka hedini yake. Ikiwa anataka kumtaliki, basi amtaliki wakati ametakasika kabla ya kuingia naye; hiyo ndiyo 'Iddah ambayo Allah ameagiza wanawake watalikiwe kwa ajili yake. Ibn Rumh aliongeza katika riwaya yake: Na Abdullah alipoulizwa kuhusu hilo, alikuwa akimwambia mmoja wao:
"Kama umemtaliki mkeo mara moja au mbili, basi Mtume wa Allah ﷺ aliniagiza hivi; lakini kama umemtaliki mara tatu, basi amekuharamishwa hadi aolewe na mume mwingine, na umemuasi Allah katika alivyokuagiza kuhusu talaka ya mkeo." Muslim alisema: Al-Laith aliboresha katika kauli yake 'talaka moja'.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Talaka inapaswa kutolewa katika kipindi kinachofaa cha usafi wa hedhi.
Ibn Umar alimtaliki mkewe alipokuwa katika hedhi. Nabii ﷺ alimwamuru amrejeshe na akamweleza wakati unaofaa wa kutoa talaka kwa kuzingatia muda wa eda uliowekwa.
Muda wa kusubiri uliowekwa baada ya talaka, ambao miongoni mwa mambo mengine huonyesha kama kuna ujauzito.
Mume kumrudisha mkewe katika ndoa wakati wa kipindi cha talaka inayoweza kubatilishwa.
Kipindi ambacho hedhi imekwisha.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa kutoa talaka wakati wa hedhi kunapingana na utaratibu uliowekwa wa talaka. Katika talaka inayoweza kubatilishwa, mume anaweza kumrejesha mkewe; kisha husubiri mpaka apate hedhi tena na awe twahara. Akimtaliki wakati huo, hufanya hivyo kabla ya kujamiiana katika kipindi hicho cha twahara. Kwa ujumla, madhehebu manne ya Sunni yanaona talaka iliyotamkwa wakati wa hedhi kuwa inatekelezeka lakini ni dhambi; wanazuoni wametofautiana kuhusu matokeo yake ya kisheria na namna ya kuhesabu ‘idda. Kutajwa kwa talaka tatu kunatoa onyo dhidi ya kuzitamka zote kwa wakati mmoja na kunabainisha matokeo yake.
- Usifanye uamuzi wa haraka matatizo ya ndoa yanapotokea; tafuta ushauri wa mtaalamu kuhusu matokeo ya kidini na kisheria.
- Katika talaka, fuata utaratibu uliowekwa na uzingatie mzunguko wa hedhi na ‘idda.
- Usitamke talaka mara nyingi mfululizo kwa hasira; kwanza tafuta mwongozo wa mwanazuoni anayeaminika.
Riwaya hii pia inaeleza kuwa Ibn Umar alimtaliki mkewe wakati wa hedhi na Nabii ﷺ akamwamuru amrejeshe.
Sahih Muslim · #3656 (Sahih)Toleo hili linataja kuwa Umar alimshauri Nabii ﷺ kuhusu jambo hili na linaunga mkono maelezo kuhusu talaka wakati wa hedhi.
Sahih al-Bukhari · #5251 (Sahih)Riwaya hii kutoka kwa Ibn Umar inathibitisha amri ya kumrejesha mke na kusubiri kipindi kinachofaa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.