Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 37

Imepokelewa na Imran ibn Husayn. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Imran ibn Husayn

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْحَيَاءُ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِخَيْرٍ ‏" ‏ ‏.‏ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً ‏.‏ فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea Muhammad bin Al-Muthanna na Muhammad bin Bashshar — na maneno ni ya Ibn Al-Muthanna — wamesema: Wametuelezea Muhammad bin Ja'far, ametuelezea Shu'bah, kutoka kwa Qatadah, amesema: Nilimsikia Abu As-Sawwar akihadithi kwamba alimsikia Imran bin Husayn akihadithi kutoka kwa Mtume ﷺ kwamba alisema:

"Haya haileti isipokuwa kheri." Kisha Bushayr bin Ka'b akasema: "Imeandikwa katika vitabu vya hekima kwamba sehemu yake ni utukufu na sehemu yake ni utulivu." Basi Imran akasema: "Ninakuhadithia kuhusu Mtume wa Allah ﷺ na wewe unanihadithia kuhusu maandiko yako?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Haya ya kweli huongoza kwenye wema na huonyesha heshima na utulivu.

Maelezo ya maneno magumu
Haya

Hisia ya unyenyekevu na kumcha Allah inayomzuia mtu kutomtii Allah au kuwadhulumu wengine.

Heshima

Mwenendo wenye kujizuia unaofaa kwa kujiheshimu na kuwaheshimu wengine.

Utulivu

Amani na kujidhibiti katika maneno na matendo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa haya ambayo Mtume ﷺ ameyasifu humhimiza mtu kufanya mema na humzuia kutenda dhambi; kwa hiyo, si sababu ya kuficha elimu inayohitajika au kuacha kutoa nasaha ya haki. Imran ibn Husayn alisisitiza kuwa maneno ya Mtume wa Allah ﷺ yana kipaumbele kuliko kauli za jumla katika maandishi mengine. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua haya kuwa ni fadhila, bila kuondoa wajibu wa kuweka wazi ukweli na haki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumza na tenda kwa haya, lakini usifiche ukweli unaohitajika kwa sababu ya kuona aibu.
  2. Acha haya yakusaidie kuepuka dhuluma na tabia ya dhambi.
  3. Katika elimu ya dini, tanguliza riwaya za kuaminika kutoka kwa Mtume ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.