Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 38

Imepokelewa na Sufyan ibn Abdullah ath-Thaqafi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sufyan ibn Abdullah ath-Thaqafi

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الإِسْلاَمِ قَوْلاً لاَ أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ - وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ - قَالَ ‏ "‏ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ ‏" ‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah na Abu Kurayb, walisema: Alituhadithia Ibn Numayr; (na katika riwaya nyingine) Alituhadithia Qutaybah bin Sa'id na Ishaq bin Ibrahim, wote kutoka kwa Jarir; (na katika riwaya nyingine) Alituhadithia Abu Kurayb, alituhadithia Abu Usamah, wote kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Sufyan bin Abdullah ath-Thaqafi, alisema: Nilisema, 'Ewe Rasûlullah ﷺ, niambie neno moja kuhusu Uislamu ambalo sitamwuliza mtu yeyote baada yako' — na katika hadithi ya Abu Usamah imesemwa 'isipokuwa wewe'. Akajibu ﷺ: 'Sema: Nimeamini kwa Allah, basi nyooka.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muamini Allah na ushikamane katika njia Yake.

Maelezo ya maneno magumu
Ninamwamini Allah

Mkiri Allah kwa dhati kuwa ndiye Mola, na umuabudu Yeye pekee.

ushikamane

Dumu katika imani na utiifu, na umrejee Allah baada ya makosa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni, wakiwemo an-Nawawi, wanaeleza kuwa amri hii inaunganisha imani na kushikamana nayo: imani inajumuisha yakini na kujitolea kwa dhati, huku kushikamana kukimaanisha kutekeleza amri na kuepuka makatazo. Kauli hii inatoa mwongozo mfupi na wa kina kwa maisha ya Muislamu; haiondoi wajibu mwingine wa dini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Imarisha imani yako kwa kumkumbuka Allah kila siku na kuswali kwa wakati.
  2. Chagua tabia moja inayokukurubisha kwa Allah na uidumishe hata hamasa yako inapopungua.
  3. Ukifanya kosa, mrejee Allah na uanze tena kutenda mema bila kuchelewa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.