Kitabu cha Talaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3729

Imepokelewa na Umm Habiba. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Habiba

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ حَمِيمٌ لأُمِّ حَبِيبَةَ فَدَعَتْ بِصُفْرَةٍ فَمَسَحَتْهُ بِذِرَاعَيْهَا وَقَالَتْ إِنَّمَا أَصْنَعُ هَذَا لأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Al-Muthanna, ametuhadithia Muhammad bin Ja'far, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Humaid bin Nafi', alisema: Nilimsikia Zainab bint Umm Salama akisema: Ndugu wa Umm Habiba alifariki, akataka manukato ya njano na akayapaka kwenye mikono yake, kisha akasema:

"Ninafanya hivi tu kwa sababu nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema: 'Hairuhusiwi kwa mwanamke anayemuamini Allah na Siku ya Mwisho kuomboleza zaidi ya siku tatu isipokuwa kwa mumewe, ambaye ataomboleza miezi minne na siku kumi.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maombolezo hudumu kwa muda usiozidi siku tatu, isipokuwa baada ya kifo cha mwenzi wa ndoa.

Maelezo ya maneno magumu
Kuomboleza

Kuonyesha maombolezo kwa nje kwa kuepuka mapambo na manukato.

Miezi minne na siku kumi

Muda uliowekwa wa maombolezo na eda kwa mwanamke baada ya kifo cha mume wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mwanamke haombolezi kwa nje kwa zaidi ya siku tatu kwa ajili ya marehemu mwingine asiye mume wake. Baada ya kifo cha mume wake, muda ni miezi minne na siku kumi. Madhehebu yote manne ya Kisunni yanakubali kanuni hii; maelezo ya utekelezaji wake hutegemea, miongoni mwa mambo mengine, hali ya mjane na muda wake wa eda. Matumizi ya manukato ya Ummu Habiba yanaonyesha kwamba baada ya muda unaoruhusiwa wa maombolezo aliendelea tena na kujitunza kwa kawaida.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Msaidie kwa huruma mtu aliye katika maombolezo, huku ukiheshimu mipaka iliyowekwa na mwongozo wa Kiislamu.
  2. Ukiwa na maswali kuhusu eda baada ya kifo cha mwenzi wa ndoa, muombe mwanazuoni mwenye ujuzi ushauri kuhusu hali husika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.