Sahih Muslim, hadithi 3763
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ وَجَدْتُ مَعَ أَهْلِي رَجُلاً لَمْ أَمَسَّهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " . قَالَ كَلاَّ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنْ كُنْتُ لأُعَاجِلُهُ بِالسَّيْفِ قَبْلَ ذَلِكَ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْمَعُوا إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ إِنَّهُ لَغَيُورٌ وَأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي " .
Ametuelezea Abu Bakr ibn Abi Shaybah, ametuelezea Khalid ibn Makhlad, kutoka kwa Sulayman ibn Bilal, amenieleza Suhayl, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, ambaye alisema: Sa'd ibn Ubada alisema,
"Ewe Mjumbe wa Allah, ningempata mtu mwenyeji pamoja na mke wangu, je, nisimguse hadi nilete mashahidi wanne?" Mjumbe wa Allah ﷺ alisema, "Ndiyo." Akasema, "La, naapa kwa Yule aliyekutuma na Haki, ningemharakishia kwa upanga kabla ya hapo." Mjumbe wa Allah ﷺ alisema, "Sikieni anachosema bwana wenu. Hakika yeye ana ghirah (wivu wa kulinda heshima), na mimi nina ghirah kuliko yeye, na Allah ana ghirah kuliko mimi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kulinda heshima kunahitaji kujizuia, si kujichukulia sheria mkononi.
Hisia ya kulinda heshima na kuchukia ukosefu wa uaminifu wa kingono.
Kiwango kikali cha ushahidi kinachotumika katika fiqhi ya Kiislamu kwa tuhuma ya uzinzi.
Wanazuoni wa zamani wanaeleza kuwa kauli ya Sa'd inaonyesha hisia zake kali za kulinda heshima, lakini haitoi ruhusa ya kutumia nguvu mwenyewe. Sharti la ushahidi huwalinda watu dhidi ya tuhuma zisizo na msingi; shaka au mtu kujionea jambo hakufanyi kujichukulia sheria mkononi kuwa halali. Maneno kuhusu ghirah ya Allah yanathibitishwa kwa namna inayolingana na utukufu Wake, bila kuilinganisha na hisia za kibinadamu. Madhehebu hushughulikia tuhuma za uzinzi kwa kufuata kanuni za ushahidi na mamlaka halali, si kama kibali cha mtu binafsi kuchukua hatua.
- Usimtuhumu yeyote kwa uzinzi bila ushahidi unaotakiwa; mambo hayo yaachie mahakama zenye mamlaka.
- Usijibu wivu au heshima iliyojeruhiwa kwa kutumia nguvu; jitenga na utafute suluhisho halali.
- Linda utu wa watu kwa kutosambaza uvumi na kwa kuchunguza ukweli kwa makini kwanza.
Toleo hili la Sahih linasimulia kauli hiyo hiyo ya Sa'd ibn 'Ubada na kufafanua muktadha wa mashahidi wanne.
Sahih Muslim · #3762 (Sahih)Riwaya hii ya Sahih ina mlolongo mwingine wa upokezi wa mazungumzo hayo hayo kuhusu heshima na ushahidi.
Sahih Muslim · #3764 (Sahih)Riwaya hii ya Sahih inazungumzia mada hiyo hiyo na kusaidia kulinganisha matamshi mbalimbali.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.