Sahih Muslim, hadithi 3764
Imepokelewa na Al-Mughira ibn Shu'ba. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Al-Mughira ibn Shu'ba
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كَامِلٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ وَرَّادٍ، - كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ - عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لَوْ رَأَيْتُ رَجُلاً مَعَ امْرَأَتِي لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرَ مُصْفِحٍ عَنْهُ . فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَتَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ فَوَاللَّهِ لأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي مِنْ أَجْلِ غَيْرَةِ اللَّهِ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ شَخْصَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ وَلاَ شَخْصَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ بَعَثَ اللَّهُ الْمُرْسَلِينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ وَلاَ شَخْصَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمِدْحَةُ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ وَعَدَ اللَّهُ الْجَنَّةَ " .
Ubaydullah bin Umar al-Qawariri na Abu Kamil Fudail bin Husain al-Jahdari wamenieleza — na maneno ni ya Abu Kamil — walisema: Abu Awana ametuhadithia, kutoka kwa Abdul Malik bin Umair, kutoka kwa Warrad — mwandishi wa Al-Mughira — kutoka kwa Al-Mughira bin Shu'ba, alisema: Sa'd bin Ubada alisema, 'Kama ningemwona mtu akiwa na mke wangu, ningempiga kwa upanga bila kutumia upande wake wa bapa.' Hilo lilipomfikia Mtume wa Allah ﷺ, alisema: 'Je, mnastaajabia wivu wa Sa'd? Naapa kwa Allah, mimi ni mwenye wivu zaidi kuliko yeye, na Allah ana wivu zaidi kuliko mimi. Kutokana na wivu Wake, Allah ameharamisha machukizo yote, yawe ya wazi au ya siri. Hakuna mtu mwenye wivu zaidi kuliko Allah, na hakuna mtu anayependa kukubali udhuru zaidi kuliko Allah. Kwa sababu hiyo, Allah ametuma Mitume wakiwa wabashiri na waonyaji. Na hakuna mtu anayependa sifa zaidi kuliko Allah; kwa sababu hiyo, Allah ameiahidi Peponi.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah amekataza uasherati ulio wazi na uliofichika, na anawaita watu watubu.
Hisia ya heshima na ulinzi inayomfanya mtu alinde familia yake na mipaka dhidi ya tabia zisizo na maadili.
Kutubu na kuomba msamaha kabla mtu hajaadhibiwa.
Dhambi zinazotendwa hadharani na zile zinazotendwa kwa siri.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa ghayrah ya Allah inalingana na utukufu Wake na haifananishwi na hisia za kibinadamu. Hadithi hii inafundisha kuwa Allah anakataza uasherati, lakini pia anapenda toba na kurejea Kwake; kwa hiyo aliwatuma wajumbe wakiwa na bishara na maonyo. Kauli ya Sa'd haihalalishi mtu kuchukua sheria mikononi mwake: mashtaka na adhabu hufuata kanuni zilizowekwa na mamlaka yenye uwezo.
- Linda ndoa yako kwa kuaminiana, kuweka mipaka kwa heshima na kuzungumza kwa utulivu; usichukue sheria mikononi mwako.
- Epuka dhambi hadharani na faraghani, na ukiteleza, mrejee Allah kwa toba ya kweli.
- Zungumza kuhusu Allah kwa heshima na usimhusishe na sifa za kibinadamu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.