Kitabu cha Kuwahuru Watumwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3780

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuwahuru Watumwa
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَلَوْ كَانَ حُرًّا لَمْ يُخَيِّرْهَا ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah na Abu Kurayb, wakasema: Alituelezea Ibn Numayr; (njia nyingine) Alituelezea Abu Kurayb, alituelezea Waki'; (njia nyingine) Walituelezea Zuhayr bin Harb na Ishaq bin Ibrahim, wote kutoka kwa Jarir. Wote wameripoti kutoka kwa Hisham bin Urwah kwa mnyororo huu wa wasimuliaji, sawa na hadithi ya Abu Usamah. Hata hivyo, katika riwaya ya Jarir amesema:

"Mume wake alikuwa mtumwa, hivyo Rasûlullah ﷺ alimpa chaguo, naye akajichagulia mwenyewe (akaamua kutengana naye). Na kama mume wake angekuwa huru, asingempatia chaguo hilo." Katika hadithi zao hakuna maneno "Amma ba'du".

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Barira aliruhusiwa kuuvunja ndoa yake kwa sababu mume wake alikuwa mtumwa.

Maelezo ya maneno magumu
chaguo

Uwezekano wa kuendeleza ndoa au kuivunja.

isnadi

Mlolongo wa wapokezi waliofikisha hadithi.

Amma ba'du

Kauli ya mpito ya Kiarabu yenye maana ya: ‘Na baada ya hayo’.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanajadili riwaya hii kama ushahidi kwamba Barira, baada ya kuachiliwa huru, alipewa chaguo la kuendeleza ndoa yake na mume wake aliyekuwa mtumwa au kuivunja. Hukumu mahsusi ya kifiqhi inahusiana na hali yake ya awali ya ndoa na mazingira ya kuachiliwa kwake huru; mafaqihi wanatofautiana katika kushughulikia maelezo hayo. Kwa vyovyote vile, riwaya inaweka wazi kwamba Mtume ﷺ alikubali chaguo lake na kwamba hali ya mume wake ilikuwa na umuhimu wa kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika mzozo wa kisheria au wa kifamilia, zingatia kwa makini hali halisi ya wahusika.
  2. Msikilize mtu anayehusika na utambue chaguo lake ndani ya sheria zinazotumika.
  3. Kwa masuala magumu ya sheria ya familia, omba ushauri kwa mwanazuoni mtaalamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.