Sahih Muslim, hadithi 3792
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaalimhadithia Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Husayn ibn Ali al‑Ju'fiحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ " . وَحَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَمَنْ وَالَى غَيْرَ مَوَالِيهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ " .
Ametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuelezea Husayn bin Ali al-Ju'fi, kutoka kwa Za'idah, kutoka kwa Sulayman, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Hurairah, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:
"Yeyote atakayechukua watu kama wasaidizi wake bila idhini ya mabwana zao waliowahuru, atakuwa na laana ya Allah, malaika na watu wote. Hatakubaliwa kwake Siku ya Kiyama fidia wala badala." Na amenielezea pia Ibrahim bin Dinar, ametuelezea Ubaidullah bin Musa, ametuelezea Shayban, kutoka kwa Al-A'mash, kwa msururu huu huu wa warithi lakini akasema: "Na yeyote atakayefanya urafiki na wasio mabwana zake bila idhini yao."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Uhusiano wa ulinzi haupaswi kuchukuliwa bila ruhusa.
Mtu anayeanzisha uhusiano rasmi wa ulinzi, uaminifu au udhamini.
Watu walioachiliwa kutoka utumwani; katika muktadha huu, inahusu uhusiano wao na bwana wao wa zamani.
Kauli hii inahusu ibada za faradhi na matendo mema ya hiari.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa onyo hili linahusu kuanzisha au kudai uhusiano rasmi wa udhamini ambao ni haki ya wengine, bila ruhusa yao. Maneno yanayohusiana katika riwaya yanafafanua kuwa kinachozungumziwa ni kuwa mwaminifu kwa wengine wasiokuwa walezi wa mtu mwenyewe. Tishio kali linaonyesha kuwa haki na makubaliano hayo hayapaswi kuvunjwa kwa uzembe; maandishi haya hayatoi ruhusa ya kuwalaani watu walio nje ya suala hili mahususi.
- Usidai uhusiano rasmi au wajibu ambao ni haki ya mtu mwingine bila ruhusa yake.
- Weka wazi makubaliano kuhusu ulinzi, uwakilishi na uaminifu, na uheshimu haki za wote wanaohusika.
- Chukulia kwa uzito maonyo kuhusu haki, na rekebisha dhuluma ikiwa umevunja makubaliano.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.