Kitabu cha Kuwahuru Watumwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3791

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuwahuru Watumwa
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Qutaybah bin Sa'id, ametuelezea Yaqub — yaani Ibn Abd ar-Rahman al-Qari — kutoka kwa Suhayl, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Rasulullah ﷺ alisema:

"Yeyote anayechukua watu kama washirika wake bila idhini ya mabwana zao wa awali, atasifiwa na laana ya Allah na malaika; hakuna fardhi wala sunna itakayokubaliwa kutoka kwake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uhusiano mpya wa uaminifu haupaswi kukiuka haki na makubaliano ya awali.

Maelezo ya maneno magumu
mlezi

Hapa ni bwana wa zamani au mfadhili ambaye mtu alikuwa na uhusiano unaotambuliwa naye.

uhusiano wa uaminifu

Uhusiano rasmi wa mshikamano wenye haki na wajibu wa pande zote.

tendo la lazima na la hiari

Ibada ya lazima na ibada ya ziada ambayo mtu huifanya kwa hiari yake mwenyewe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale hulieleza onyo hili katika muktadha wake wa kihistoria: linahusu kuhamisha uhusiano rasmi wa walāʾ bila idhini; uhusiano huo ulihusisha haki na wajibu kati ya mtu aliyeachiliwa huru na bwana wake wa zamani. Hili halileti kanuni ya jumla kwamba mtu haruhusiwi kufanya ushirikiano au kupata ulinzi kutoka kwa wengine. Maneno kuhusu kutokubaliwa kwa matendo yanasisitiza uzito wa kosa hilo; wanazuoni hawayatafsiri kuwa ruhusa ya kuacha swala au wajibu mwingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Weka wazi makubaliano kuhusu haki na majukumu kabla ya kuingia katika ahadi rasmi.
  2. Heshimu wajibu uliopo na suluhisha migogoro kwa utaratibu halali na wa haki.
  3. Chukulia kwa uzito onyo kali la kidini, lakini litekeleze katika muktadha wake wa kihistoria na kisheria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.