Kitabu cha Muamala · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3829

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ،ح ‏.‏ وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ نُهِينَا عَنْ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Al-Muthanna, ametuhadithia Ibn Abi Adiyy, kutoka kwa Ibn Awn, kutoka kwa Muhammad, kutoka kwa Anas. Na ametuhadithia Ibn Al-Muthanna, ametuhadithia Mu'adh, ametuhadithia Ibn Awn, kutoka kwa Muhammad, amesema: Anas bin Malik amesema: "Tulizuiliwa kwamba mtu wa mjini amuuzie mtu wa mashambani."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenyeji wa mjini hapaswi kuwa dalali wa kuuza bidhaa za bedui kwa manufaa yake mwenyewe.

Maelezo ya maneno magumu
mwenyeji wa mjini

Mtu anayeishi mjini na kuujua soko la eneo hilo.

bedui

Mtu anayeishi mashambani au jangwani na kuleta bidhaa sokoni.

kuuza kwa niaba ya

Kutoa bidhaa za mtu mwingine sokoni au kupanga mauzo yake kwa niaba yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza katazo hili kuwa ni la kumlinda muuzaji dhidi ya kudhulumiwa na kuzuia kuvurugwa kwa bei za haki sokoni. Mwenyeji wa mjini anayeijua soko anaweza kumshauri bedui na kumwakilisha kwa namna isiyomletea madhara; katazo linahusu udalali wenye madhara, si msaada wa dhati. Madhehebu yanatofautiana kuhusu namna halisi ya kutekeleza hukumu hii na athari zake kwa mauzo yaliyokamilika, lakini yanasisitiza kuzuia udanganyifu na kuvuruga soko.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitumie vibaya kutokujua kwa mtu bei za eneo unapouza bidhaa zake.
  2. Mpe muuzaji taarifa zilizo wazi na za kweli kuhusu soko kabla ya kufanya biashara kwa niaba yake.
  3. Unapokuwa dalali, chagua njia inayoheshimu maslahi ya pande zote mbili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.