Kitabu cha Muamala · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3832

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Amr ibn Jabala ibn Abu Rawwadalimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  2. 2Abu Amirأَبُو عَامِرٍ
  3. 3Qurraقُرَّةُ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْعَقَدِيَّ - حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ طَعَامٍ لاَ سَمْرَاءَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Amr bin Jabalah bin Abi Rawwad, ametuhadithia Abu Amir — yaani Al-Aqadi — ametuhadithia Qurrah, kutoka kwa Muhammad, kutoka kwa Abu Hurairah, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyosema:

"Mnunua anayenunua kondoo au mbuzi ambaye amefungwa matiti ili mkusanyike maziwa, ana haki ya kuchagua kurudisha ndani ya siku tatu. Akirudisha, lazima arudishe pamoja nayo saa moja ya chakula, na si lazima iwe ngano."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayenunua mnyama ambaye maziwa yake yamezuiliwa anaweza kumrudisha ndani ya siku tatu.

Maelezo ya maneno magumu
kiwele kilichofungwa

Kiwele hufungwa ili maziwa yajikusanye na mnyama aonekane anatoa maziwa mengi zaidi anapouzwa.

saa'

Kipimo cha jadi cha chakula; kiasi halisi hutofautiana kulingana na tafsiri na mfumo wa vipimo.

khiyar

Haki ya kukubali au kubatilisha ununuzi ndani ya muda maalumu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kuzuia maziwa kwa makusudi ili mnyama aonekane mwenye kuvutia zaidi ni udanganyifu. Mnunuzi ana siku tatu za kufikiria na kumrudisha mnyama. Riwaya pia inataja kutoa saa' moja ya chakula kama fidia ya maziwa aliyoyakamua; wanazuoni wamejadili matumizi yake halisi na uhusiano wake na kanuni za jumla za fidia ya madhara. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua katazo la udanganyifu, lakini yanatofautiana katika baadhi ya maelezo ya kisheria kuhusu kurejesha mnyama na fidia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wasilisha bidhaa kwa uaminifu na usifiche kasoro au taswira ya ubora iliyotengenezwa kwa njia bandia.
  2. Unaponunua, uliza kuhusu hali zinazoweza kupotosha thamani au utendaji wa bidhaa.
  3. Mzozo ukitokea, rekodi kwa utulivu kile kilichokubaliwa na ufuate kanuni zinazotumika za kurejesha bidhaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.