Kitabu cha Muamala · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3833

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibn Abu Umaralimhadithia Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ لاَ سَمْرَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Ibn Abi Umar, imetuambiwa na Sufyan, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Muhammad, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mwenye kununua mbuzi au kondoo aliyefungwa maziwa ili aonekane ana maziwa mengi, ana machaguo mawili: akitaka anaweza kumshikilia, na akitaka anaweza kumrudisha pamoja na kipimo kimoja (sa') cha tende, na si ngano."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ikiwa mnunuzi amedanganywa kuhusu uzalishaji wa maziwa, anaweza kumrudisha mnyama.

Maelezo ya maneno magumu
kondoo aliyekamuliwa

Mnyama ambaye kiwele chake kilifungwa kwa makusudi ili aonekane ana maziwa mengi kuliko kawaida.

saa‘

Kipimo maalumu cha ujazo wa nafaka au tende.

si ngano

Kwa mujibu wa matamshi haya, fidia wakati wa kurudisha ni tende, si ngano.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa katika riwaya hii kwamba kuficha kasoro au kutengeneza kwa makusudi taswira isiyo sahihi wakati wa kuuza ni udanganyifu uliokatazwa. Mnunuzi ana hiari ya kumbakiza mnyama au kumrudisha kwa kufuata fidia iliyotajwa. Madhehebu ya sheria yanajadili matumizi mahususi ya hukumu hii na fidia, huku yakisisitiza umuhimu wa kutoa taarifa kwa uaminifu na haki ya kupata suluhu mnunuzi anapodanganywa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapouza, usitie chumvi kuhusu sifa za bidhaa wala kuficha kasoro muhimu.
  2. Kagua mnyama au bidhaa kwa makini na uzungumzie mara moja na muuzaji taarifa yoyote ya kupotosha.
  3. Mzozo ukitokea, linganisha makubaliano na kanuni zinazotumika kabla ya kuamua fidia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.