Kitabu cha Muamala · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3835

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَا أَحَدُكُمُ اشْتَرَى لِقْحَةً مُصَرَّاةً أَوْ شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا إِمَّا هِيَ وَإِلاَّ فَلْيَرُدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Rafi', ametuhadithia Abdur-Razzaq, ametuhadithia Ma'mar, kutoka kwa Hammam bin Munabbih, ambaye alisema: Haya ndiyo aliyotuhadithia Abu Huraira kutoka kwa Rasulullah ﷺ, akataja hadithi kadhaa ikiwemo hii, na akasema: Rasulullah ﷺ alisema: 'Mmoja wenu akinunua ngamia jike au kondoo aliyefungiwa matiti ili kujaa maziwa, baada ya kumkamua ana machaguo mawili: aidha amshike, au amrudishe pamoja na kipimo kimoja (sa') cha tende.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ikiwa maziwa ya mnyama yamekusanywa kwa hila, mnunuzi anaweza kumrudisha mnyama.

Maelezo ya maneno magumu
kiwele kilichofungwa

Kiwele hufungwa ili maziwa yakusanyike na mnyama aonekane kuwa anatoa maziwa mengi zaidi.

sā‘

Kipimo cha ujazo kilichojulikana katika zama za Mtume ﷺ, kilichotumiwa kwa vyakula vikavu kama tende.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kuwa ni haramu kukusanya maziwa kwa makusudi ili kumdanganya mnunuzi. Baada ya kumkamua mnyama, mnunuzi ana hiari ya kumbakiza au kumrudisha; riwaya pia inataja sā‘ moja ya tende kama fidia ya maziwa yaliyotumiwa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili matumizi na fidia husika kwa mujibu wa kanuni zao kuhusu kasoro na udanganyifu, lakini yanatambua haki ya kuchagua pale kasoro iliyofichwa ilipoathiri ununuzi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usinunue mnyama au bidhaa kwa kuficha kasoro au kufanya kiasi chake kionekane kikubwa zaidi kwa njia ya bandia.
  2. Unaponunua, uliza kuhusu hali zinazoweza kupotosha ubora au kiwango cha uzalishaji kinachoonekana.
  3. Ukigundua kasoro iliyofichwa baada ya ununuzi, zungumza kwa uaminifu na muuzaji kuhusu namna ya kupitia upya mkataba kwa mujibu wa kanuni zinazotumika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.