Kitabu cha Muamala · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3841

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبْتَاعُ الطَّعَامَ فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِانْتِقَالِهِ مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَاهُ فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ ‏.‏

Tafsiri

Yahya bin Yahya ametusimulia, amesema: Nilimsomea Malik kutoka kwa Nafi, kutoka kwa Ibn Umar, amesema: Tulikuwa katika zama za Mjumbe wa Allah ﷺ tukinunua chakula, kisha alitutumia mtu ambaye alituamuru kukisogeza kutoka mahali tulipokinunulia kwenda mahali pengine kabla hatujakiuza.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usiuze chakula ulichonunua tena mpaka ukichukue kutoka mahali ulipokinunua.

Maelezo ya maneno magumu
vyakula

Bidhaa za chakula au nafaka ambazo watu walinunua na kuuza.

kuhamisha

Kukichukua chakula kilichonunuliwa na kukipeleka mahali pengine kabla ya kukiuza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na hadithi hii kwamba mnunuzi lazima kwanza aipokee bidhaa na iwe chini ya udhibiti wake halisi kabla ya kuiuza tena. Maelekezo ya kuhamisha chakula yanaonyesha kuwa mkataba wa mauzo pekee hautoshi ikiwa mnunuzi bado hajapokea bidhaa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti mahususi ya umiliki na kupokea kulingana na aina ya bidhaa; kwa chakula, kupokea kwa vitendo ni muhimu angalau.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiuze tena bidhaa ulizonunua mpaka uwe umezipokea kweli na uweze kuzidhibiti.
  2. Katika muamala wa biashara, bainisha wazi bidhaa zitakapowasilishwa na nani atakayewajibika wakati huo.
  3. Epuka utata kwa kuchukua bidhaa kimwili au kuthibitisha kupokea kwake kabla ya kuziuza tena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.