Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3845

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ، عُمَرَ يَقُولُ ذَكَرَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏" ‏ ‏.‏ فَكَانَ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لاَ خِيَابَةَ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Yahya bin Yahya, na Yahya bin Ayyub, na Qutaybah, na Ibn Hujr. Yahya bin Yahya alisema:

"Alituarifu," huku wengine wakisema: "Alituarifu Ismail bin Ja'far, kutoka kwa Abdullah bin Dinar, kwamba alimsikia Ibn Umar akisema: Mwanamume mmoja alimtaja kwa Rasulullah ﷺ kwamba anadanganywa katika manunuzi. Basi Rasulullah ﷺ akasema: 'Unapofanya biashara, sema: Hakuna udanganyaji.' Na tangu hapo, alipokuwa akifanya biashara, alikuwa akisema: 'Hakuna udanganyaji.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mnunuzi aliyedanganywa anaweza kukataa udanganyifu waziwazi wakati wa kufanya mauzo.

Usuli na sababu

Mwanamume mmoja alimwambia Nabii ﷺ kwamba alikuwa akidanganywa katika kununua na kuuza. Kwa hiyo, Nabii ﷺ alimfundisha aseme anaponunua: ‘Hakuna udanganyifu.’

Maelezo ya maneno magumu
Hakuna udanganyifu

Sharti ambalo mnunuzi hutamka kuonyesha kwamba hakubali kupotoshwa na anataka aweze kudai haki zake akidanganywa.

Kukamilisha mauzo

Makubaliano ambayo mnunuzi na muuzaji hukubaliana kuhusu bei na bidhaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba kauli ‘hakuna udanganyifu’ humpa mnunuzi ulinzi maalumu anapodanganywa mara kwa mara kwa sababu ya kutokuwa na uzoefu. Wanazuoni wa sheria wanatofautiana kuhusu matumizi yake halisi ya kisheria: wanajadili, miongoni mwa mambo mengine, kama sharti hili humpa mnunuzi muda mfupi wa kutafakari upya na muda huo ni wa kiasi gani. Riwaya hii haihalalishi udanganyifu; inafundisha kwamba masharti na haki katika shughuli ya kibiashara lazima yawekwe wazi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kukamilisha makubaliano, eleza wazi masharti na haki zinazokuhusu.
  2. Unaponunua, hakiki bei, ubora na makubaliano; uliza maswali ikiwa kuna taarifa zinazokosekana.
  3. Ukiwa muuzaji, eleza kasoro kwa uwazi na uepuke udanganyifu wa aina yoyote.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.