Kitabu cha Muamala · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3846

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ وَكُنَّا نَشْتَرِي الطَّعَامَ مِنَ الرُّكْبَانِ جِزَافًا فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَبِيعَهُ حَتَّى نَنْقُلَهُ مِنْ مَكَانِهِ ‏.

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr ibn Abi Shaybah, ametuhadithia Ali ibn Mushir, kutoka kwa Ubaydullah; na ametuhadithia Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr — na maneno ni yake — ametuhadithia baba yangu, ametuhadithia Ubaydullah, kutoka kwa Nafi’, kutoka kwa Ibn Umar, kwamba Rasūlullah ﷺ alisema:

“Mtu yeyote anayenunua chakula asikiuze hadi akikabidhiwe kikamilifu.” Alisema: Tulikuwa tukinunua chakula kwa wingi kutoka kwa wasafiri, lakini Rasūlullah ﷺ alituzuia kukiuza hadi tukihamishe kutoka mahali pake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye hununua chakula asiuze tena mpaka kiwe kimeingia mikononi mwake.

Maelezo ya maneno magumu
kupokea na kumiliki

Kuwa na bidhaa iliyonunuliwa chini ya usimamizi wako na kuweza kuitumia au kuihamisha.

kwa jumla

Kununua kundi la bidhaa bila kupima au kuhesabu kila kipande kivyake.

kusafirisha

Kupeleka bidhaa zilizonunuliwa mahali pengine; riwaya imetaja jambo hili kuhusu ununuzi wa chakula kwa jumla.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mnunuzi hapaswi kuuza tena bidhaa kabla ya kuzipokea na kuzimiliki. Maswahaba pia waliamrishwa kuhamisha kwanza chakula kilichonunuliwa kwa jumla kutoka mahali kilipokuwa awali. Madhehebu yanajadili jinsi umiliki unavyotofautiana kulingana na aina ya bidhaa na namna ya biashara; msingi ni kwamba mnunuzi awe kwanza na uwezo halisi wa kuitumia au kuitoa bidhaa aliyonunua.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Uza tena bidhaa ulizonunua baada tu ya kuzipokea na kupata uwezo wa kuzimiliki na kuzitumia.
  2. Katika biashara ya jumla, eleza wazi bidhaa zimekabidhiwa lini na ziko wapi.
  3. Weka katika mikataba ya biashara masharti ya kivitendo kuhusu uwasilishaji, usafirishaji na wakati umiliki unapohamishwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.